日语求职简历填写指南

日语求职简历填写指南

日文简历是进入日企的基本条件，HR能从简历中看出求职者的日文水平，这也是考验求职者能否融入日企文化的标准。下面是小编为大家整理收集的有关你写日文简历的要点。

1.「日付」栏
要填写提交当天的日期。

2.「氏名」栏
要使用日语汉字。另外，依简历模板不同，填写时注意区分平假名和片假名。

3.「生年月日」栏
为了照顾日本人的习惯，建议使用日本年号。年龄要填写周岁，而不是虚岁。

4.「現住所」栏
如果是自己家里的地址，注明「自宅」，如果是校外租的房子，注明「下宿」，如果是学校宿舍，注明「学寮」。

5.「本籍」栏
填写自己的籍贯。一般来说，填写到省就行了。

6.「Eメールアドレス」栏
如果您不会使用OE等邮件收发软件，最好使用日文邮箱，以防乱码。

7.「電話」栏、「携帯電話」栏
按照日本人的习惯，电话应该分开分成3、4、4位，中间用连字符连接起来。

8.「連絡先」栏
如果您使用的简历模板有这么一栏，请这样填写。只有另外有与「現住所」不同的住处时(比如「現住所」是学校宿舍，而您经常回家)，才需要填写。如果没有，填「同上」。

9.「学歴・職歴・賞罰」栏
「学歴」：一般来说，从中学毕业写起。记得前面的年份，一般使用日本年号。另外，按照常识，如果您找工作的时候还是大三，那么学历的最后一行应该填写「在学中」，如果是大四，则应该填写「卒業見込」。
「職歴」：这一栏是为有工作经历的人预备的，刚毕业的大学生最好填写「なし」。有的人把自己的兼职经历写在这里，是不合适的。兼职的经历应该写在「自己PR」或者「学業以外で力を注いだこと」(如果有的话)里面。
「賞罰」：如果没有的话，就写「なし」，干脆或者到「職歴」就结束。如果有，即便是很小的奖项，也可以写上。但是与未来的工作八竿子打不着的就免了吧。「罰」是指犯罪经历

10.「免許・資格」栏
这一栏主要写您所获得各种“证、照”。能够想象的到有驾照、大学英语四、六级，公共英语等级考试，托福，托业，GRE，日语能力测试，日语托业，计算机考试证书，各种操作系统、软件的认证，书法级别、象棋级别，围棋段位，各种乐器的级别等等

11.「学業以外で力を注いだこと」栏
正如后面所注明的，这一栏主要填写您的课余活动，如社团活动、各种运动，文化活动，志愿活动，课余实习打工等。如果就单纯地一一列举出来，那显然难以收到自我推销的效果。一来缺乏针对性，二来没有主次之分，显得十分零乱。首先您要做的是，从您所有的的课外活动中，根据您想要进入的公司的情况，筛选出你最大的“卖点”。然后就这一点来写。
具体来说，您可以从三个方面着手：
1、您是如何完成这些活动的(工夫したこと)?具体地说，您使用了什么(与众不同的)方法。
2、您得到了什么样的评价，或者说收到了什么样的效果(評価または効果)?很多人只是说，“得到了好评”，对于简历审查者来说，这简直抽象得近于虚假。如果您确实做得很一般，你可以写第三点。
3、您从这些活动中得到了什么收获，或者说您学(悟)到了什么(学んだこと)?

基本日文简历框架就如上所说，其余详细内容只需要求职者自己添加即可。