厨房里的英语:从基础到高阶的烹饪动词全攻略
厨房里的英语:从基础到高阶的烹饪动词全攻略
厨房里的英语不仅仅是"cook"那么简单!从基础的切丝、焯水到高阶的煎、烤技巧,掌握这些精准的烹饪动词,你将能像一位专业厨师一样自信地掌控厨房。本文将带你深入了解各种烹饪动作的英文表达,帮助你提升厨房英语水平。
基础动作三件套
这三种基础动作是你进入厨房的必备技能,学会了它们,动手做菜时更能游刃有余。
切丝:Julienne (注意发音:/ʒuːliˈen/) → "Julienne the carrots like matchsticks."
将胡萝卜切成细条,像火柴一样的丝。焯水:Blanch (烫后过冷水) → "Blanch the spinach before shocking in ice water."
先焯水,再迅速放入冰水中冷却菠菜。收汁:Reduce (浓缩酱汁) → "Keep stirring until the sauce reduces by half."
持续搅拌,直到酱汁浓缩为原来的一半。
高阶操作黑话
想成为厨房高手吗?掌握这些高阶术语,你就是厨房里的“动作专家”!
煎:Pan-fry(平底锅)/ Sear(高温快煎) → "Sear the steak to caramelize the surface."
用高温快速煎牛排,直到表面焦糖化。炒:Stir-fry(中式快炒)/ Sauté(法式嫩煎) → Stir-fry 用于快速翻炒蔬菜或肉类,Sauté 是用少量油加热食材,保持其嫩滑。
烤:Roast(整体烤)/ Broil(上火烤)/ Grill(明火烤) → "Roast the chicken until golden brown"
"Grill the vegetables over an open flame."
这些动词看似简单,实际上每个都与烹饪方式、工具密切相关。了解它们,能帮助你更精确地表达烹饪动作。
中国人最常犯的5个错误
在学习烹饪英语时,大家经常会有一些小错误,尤其是在日常对话中,容易出现误用。下面列举了五个常见的错误,并给出了正确的表达方式。
"我要cut土豆"
→ 正确说法:"I'll dice the potatoes." (切丁)"把火关小" 说成 "Close the fire"
→ 正确说法:"Simmer on low heat." (用小火慢炖)"倒油" 说成 "Pour oil"
→ 正确说法:"Coat the pan with oil."
这里的“倒油”指的是均匀涂抹油,通常是用来预热锅或避免食物粘锅。
这些错误往往是因为中英文思维方式不同,但学会了正确表达,能让你在厨房更加得心应手!
中西方厨房暗语对照
不同文化中的厨房术语,也有所不同。了解中西方厨房表达的差异,不仅能帮助你学习新词汇,还能让你对食物的准备方式有更深入的理解。
“爆香”
→ 西式表达:"Sauté until fragrant"
中式的炒锅(Wok)与西式的Sauté Pan(平底锅)有很大区别,做法上也有所不同。“勾芡”
→ 西式表达:"Thicken with slurry"
在中式烹饪中,“勾芡”通常用的是芡粉,而西方则用cornstarch slurry(淀粉水)或者Roux(西式面糊)。
通过这种对比学习,你可以在不同的烹饪环境中更加灵活地运用这些词汇。
动词短语烹饪包
掌握这些烹饪短语,你会发现烹饪和表达变得更加得心应手!
- Chop into chunks(切大块)
- Bring to a boil(煮至沸腾)
- Fold in gently(翻拌,用于蛋糕糊)
- Zest the lemon(刨柠檬皮屑)
这些短语不仅有助于你准确描述烹饪过程,也能让你的厨房交流更加流畅。
今日作业
今天的任务就是将你学到的动词和短语运用到实际中!试着用英语描述日常厨房操作:
用英语解说泡面步骤:
"First, bring water to a rolling boil, then separate the noodles with chopsticks..."找出家里3种调味料的英文:
比如:生抽 = Light Soy Sauce
老抽 = Dark Soy Sauce
醋 = Vinegar
通过这些任务,你可以不断巩固和实践新学的词汇和表达,提升自己的厨房英语水平!