中英双语读广州：为什么参访越秀公园

中英双语读广州：为什么参访越秀公园

越秀公园是广州最大的综合性公园，占地面积69万平方米。这个公园建在越秀山上，从秦朝就是有名的风景点。从五羊雕像到明长城遗址，从镇海楼到中山纪念碑，越秀公园将自然美景与人文历史完美融合，是了解广州历史文化的重要窗口。

为什么参观访问越秀公园
Why Visit Yuexiu Park

越秀公园是广州最大的综合性公园，占地面积690000平方米。
Covering an area of 690,000 square meters, Yuexiu Park is the largest comprehensive park in Guangzhou.

这个公园建在越秀山，从秦朝就是有名的风景点。
This park is built on the Yuexiu Hill which has been a famous scenic spots since Qin Dynasty (221BC-206BC).

民国时期的总统孙中山提议在越秀山的基础上建越秀公园内。
During The Republic of China period (1912-1949), the then president Sun Yat-sen proposed to build Yuexiu Park on the basis of Yuexiu Hill.

然而，这个设想直到1949年才实现。
However, this imagination didn’t come true until 1949.

越秀公园一直是广州的八大景之一，无论其他的七个景点随着时间如何改变。
Yuexiu Park has always been one of the eight tourist attractions in Guangzhou, no matter how other 7 attractions has changed over time.

越秀公园是历史的和自然风景兼备的地方。
There are both historical and natural scenic spots in Yuexiu Park.

当你欣赏这些历史遗迹时，对于广州从古代到上世纪的2000年历史，你会有一个生动的了解。
While appreciating these historical sites, you may have a vivid understanding of the history of 2,000 years from Guangzhou’s ancient times to the last century.

参观五羊雕像你会知道广州为什么称为五羊城。
You will know why Guangzhou is called “City of the Five Rams” by visiting Five Rams Statue.

随着深入探索明长城、镇海楼和中山纪念碑，你将对越秀公园有一个深刻的印象。
With a deep exploration of Ming Dynasty Wall, Zhenhai Tower, and Sun Yat-sen Monument, you will have a deep impression about Yuexiu Park.

当然，越秀公园是个很大的公园，有7个山丘，3个人造湖，有繁茂的植物，令你在美丽的乐园停下脚步。
Actually, Yuexiu Park is a vast park with 7 hills, 3 man-made lakes with luxuriant vegetation, making you step into a beautiful fairyland.

每天早晨，有很多当地人在这里冥想和打太极拳，你可以一窥广州当地生活。
Every morning, there are many locals meditating and playing Tai Chi in the park from which you can get a glimpse of Guangzhou local life.

越秀公园如此舒适和美丽，很多的名人来这里参观。
Yuexiu park is so comfortable and beautiful that sees many famous people coming for visiting.

很多国家的领导人，如尼克松等来这个公园参观。
In addition, some heads of state from foreign countries such as Nixon and others also went to this park.

建议参观时间：1-3小时
Recommended Visiting Hours: About 1~3 hours

地址：广州市越秀区解放北路988号
Address: No. 988 Jiefang North Road, Yuexiu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China.