白蛇传新改编：技术与传统的双重探索

白蛇传新改编：技术与传统的双重探索

2024年七夕，《白蛇：浮生》正式上映，将追光“白蛇”系列的终篇呈现给观众。作为一部承载着千年传说的动画电影，它不仅延续了白蛇传的经典故事，更在技术和内容上进行了大胆创新，引发了广泛讨论。

“白蛇传”属于中国古代四大民间传说之一，与“孟姜女”“梁祝”“牛郎织女”的故事并列，是中国古代人民集体创作的结果。现如今我们熟悉的白蛇传，是一个感人的爱情故事，但在早期，它更倾向于一个恐怖故事。

唐传奇《博异志》写道，陇西男子李黄偶遇白衣美女（蛇妖），与之一夜欢情，回家后感到头重脚轻，倒头睡下，却越睡越觉得起不来，妻子揭开被子一看，发现他的身体已经全化成了水，“唯有头存”；此外，还有凤翔节度使李听，也是路遇美人、一晌贪欢，回家之后“脑裂而卒”。

早期的蛇妖故事，用于警示好色之徒，这时候的白蛇的形象面目模糊，只是作为一个符号，代指美丽的诱惑。

蛇妖故事口口相传，融合地方的巨蟒传说，到了明代冯梦龙的《警世通言》，《白娘子永镇雷峰塔》一篇，白蛇故事渐渐成形。

雨中借伞、盗库银、开药铺、法海捉妖的情节基本出现，白蛇青蛇（此时作青鱼）逐渐定型为白衣美人与青衣侍女。许仙的姐姐、姐夫，以及给符纸的道士、高僧法海等人物也渐次出现。

许仙这个时候还叫许宣（到民国时才慢慢改变为“许仙”），他这时也还不是悬壶济世的良医，而是一个身份低微的药铺伙计，人设是做事踏实能干，但是好美色，贪便宜，没啥担当。

这个时候，白蛇传依然没有成为一个爱情故事，而是一篇寓意“贪财贪色之人容易被妖怪缠上”的警示小说，结尾的立意依旧落在“色即是空”。

不过此时，白蛇已经从妖女的形象慢慢向贤妻过渡，她美绝人寰，携银两相赠，不再出手害人，只死心塌地要嫁许仙。

又过数百年，白蛇故事几经变迁，成于明，盛于清，在民国的戏台子上也曾传唱过，在新中国的电视机里也曾上演过。白蛇越发有了人性，从害人的妖孽变成了可堪同情的女子，勇敢反抗以法海为代表的封建力量，冲破人妖天堑，追求真挚的爱情。

《新白娘子传奇》《青蛇》《白蛇传·情》《青蛇与白蛇》《白蛇传》等一系列电视剧，从不同的角度对白蛇故事进行了各自的阐释。至此，如今广为接受的“白蛇传”才终于成型。

白蛇故事被多次改编，白素贞和许仙的爱情故事已经广为流传

可见，白蛇传其实一直没有一个绝对正确的范本，也没有必须遵循的金科玉律，它与大多活跃在民间的艺术一样，一直流动、变化着。这份流动变化与重新阐释的空间，就是它的生命力。

作为追光动画“白蛇”系列的终篇，《白蛇：浮生》在技术和内容上都进行了大胆尝试。

在技术层面，影片延续了追光动画一贯的高水准。烟雨朦胧的西湖，青瓦白墙的杭州城，色调和谐，有水墨画风韵；人物细节、日用物件，也都做工细致，很有质感。桥上行人如织，街巷热络，融《清明上河图》于其中。

打戏干净利落、行云流水，无论是小青和法海在夜巷中的过招，还是小白采仙草时与仙鹤童子的打斗，都有来有回，给观众提供了极大的视听享受。

此外，宝青坊依旧是一个设计亮点。坊主用博山炉燃香升起的袅袅烟雾，铺成路送小白去昆仑采仙草的设定，新颖有趣。宝青坊出场的那一出木偶西厢，也是巧思满满，广受好评。

然而，在内容层面，影片却面临着更大的挑战。作为一部改编自经典民间传说的动画电影，如何在尊重传统的同时进行创新，是一个难题。

《浮生》给人的总体感觉是杂，既有《新白娘子传奇》框架，又有徐克《青蛇》的影子，并且在凑cp方面一对也不落下，仙白、青白、法青统统安排上，主打一个cp大乱炖。

主线剧情也存在类似问题。《浮生》整体似乎是想讲爱情故事的。不过这一部没有像前两部那样走原创剧本，而是老老实实地讲了大家所熟知的西湖边那段白蛇传，并且希望通过改变许仙性格等努力，把老故事翻出新意。

但这样的改编，其实很容易落入“白蛇传”本身的叙事困境里。

前文已经提到，白蛇传是从警示故事演变成爱情故事的。因此它本身就带有一些水土不服的成分，是古代百姓一点点修改，加上妖怪题材自带的浪漫色彩，才让这些问题得以淡化——但并不代表这些问题的引发的褶皱能在当代文艺创作中得到熨平。

最初的白蛇传，没有情，许仙与白蛇也与后世有很大不同。

为了对贪财好色之徒起到警示作用，许仙要足够普通，具有许多人性弱点，贪恋白蛇又背刺白蛇，然后被白蛇威胁恐吓。这时的白蛇形象相当扁平，只是代表来路不明的“钱财”与“美色”。许仙惑于财色，却发现美人是妖，银两是偷，又因为这偷来的财物反复被抓，挨打受罚，最终“醒悟”，找法海收妖，皈依佛门。

这样的故事要改为爱情故事，实在需要做出很大改变。首先，白蛇和许仙都要变得更令人喜爱才行。于是，白蛇从威胁性命的妖怪变成心性善良、温柔美丽的贤妻。许仙也从浑身缺点的药铺伙计，变成悬壶济世的良医，贫穷转化为不慕名利，背刺妻子的情节也被改写成纯良所致的懦弱胆小。

他们的情也得有个原因，不然白蛇的殷勤还是显得古怪，于是人们在故事之前加了一段“恩”。有些故事里是许仙从别人手里买下白蛇，免其一死，有些故事则是许仙救治过受伤的白蛇。

但即便到了这里，最初的问题仍旧隐隐存在，比如白蛇与青蛇的人物形象太薄，许仙的性格转变缺乏说服力，法海的角色定位模糊等。

《白蛇：浮生》的上映引发了观众的热烈讨论，评价呈现出明显的两极分化。一方面，观众对影片的技术表现和视觉效果给予了高度评价，认为其在动画技术上达到了新的高度。另一方面，也有观众对影片的内容创新和角色塑造提出了质疑，认为其在传统故事框架下的现代解读不够深入，角色形象过于单薄。

这种两极分化的评价反映了观众对经典故事改编的不同期待。一部分观众更看重技术表现和视觉体验，而另一部分观众则更关注故事本身和文化内涵的传承。

尽管《白蛇：浮生》在内容创新上面临挑战，但其在文化传承方面的努力值得肯定。影片中融入了大量传统文化元素，如《清明上河图》的市景、宋代名菜、传统节日等，展现了浓厚的中国式浪漫。

追光动画总裁于洲表示：“追光希望能不断创作出传承优秀传统文化并具有时代精神的动画电影精品。中国动画电影的未来大有可为，一方面我们有悠久的历史和优秀的传统文化，这些是取之不尽的创作宝藏，另一方面中国动画电影市场潜力巨大，各个年龄段的观众都是动画电影的受众。”

《白蛇：浮生》的海外发行也取得了显著成果。《白蛇：缘起》在日本获得了2亿日元的票房，获评年度“最受日本观众喜爱动画电影”第二名；《白蛇2：青蛇劫起》以10种语言配音全球上线Netflix，一周即跃居全球外语片播放量第三位，并在全球播放量前十保持了三周，目前海外观众超过4000万。

这些成绩表明，以白蛇传为代表的中国传统文化IP具有强大的国际影响力和市场潜力。通过动画电影这一现代艺术形式，传统文化得以焕发新生，走向世界舞台。

随着《白蛇：浮生》的上映，追光动画的“白蛇”系列暂告一段落。但追光动画的创作脚步并未停歇。目前，追光动画正在制作《聊斋：兰若寺》和《三国第一部：争洛阳》，将古典文学名著以动画电影的形式传承和创新，这两部作品将于2025年和2026年暑期与观众见面。

这些作品的推出，不仅展现了追光动画在传统文化题材上的持续深耕，也体现了中国动画电影在技术和内容上的双重突破。正如导演李佳锴所说：“我们在丰富的优秀传统文化土壤中寻找创新和表达的新可能。”

从《白蛇：缘起》到《白蛇：浮生》，追光动画用三部作品重新诠释了这个流传千年的民间传说。虽然新版《白蛇传》在创新与传承之间面临着诸多挑战，但其在动画技术、文化传承和国际传播方面的成就，无疑为中国动画电影的发展开辟了新的道路。未来，我们有理由期待更多优秀的传统文化IP通过动画电影的形式，展现中国式浪漫，传递中国故事。