视角转换让故事更立体，白岩松教你写出人物温度

视角转换让故事更立体，白岩松教你写出人物温度

央视著名主持人白岩松曾说过，“新闻的核心是‘人’，先有对‘人的关注，才有对新闻的关注。”这句话不仅适用于新闻报道，在文学创作中也同样适用。通过转换视角，关注不同人物的内心世界，可以让我们写出更加独特和引人入胜的故事。

视角转换，简单来说，就是在写作时从不同人物的角度来叙述故事。这种技巧可以打破单一视角的局限，让读者看到同一事件在不同人物眼中的不同面貌，从而获得更全面、更深入的理解。

视角转换的重要性在于：

1. 增加故事的层次感：通过不同人物的视角，可以展现事件的多个侧面，使故事更加立体。
2. 深化人物塑造：每个视角都是一个独特的观察窗口，有助于展现人物的内心世界和性格特点。
3. 提高读者的参与感：多视角的叙事方式可以让读者从不同角度思考问题，增加阅读的趣味性和互动性。

视角转换在文学作品中有着广泛的应用。以白先勇的《游园惊梦》为例，这部小说通过主人公钱夫人的视角，展现了她参加窦公馆宴会时的所见所闻所感。在翻译成英文时，译者巧妙地运用了叙事理论中的“时空构建”和“选择性挪用构建”等策略，既保留了原文的风格美，又考虑到了目标语读者的接受程度。

例如，在描述窦公馆的显赫时，原文使用了“移步换景”的手法，顺着钱夫人的足迹展现环境。在翻译时，译者同样采用了这种手法，通过构建熟悉的阅读环境，让读者仿佛身临其境。这种视角转换和叙事策略的运用，使得故事更加生动，也更容易引起读者的共鸣。

那么，在实际写作中，我们该如何运用视角转换呢？以下是一些实用的技巧：

1. 有规律地切换：根据人物性格、事件发展等线索进行视角切换，保持故事的连贯性。
2. 自然过渡：在切换视角时，要注意语言的连贯性和过渡的自然性，避免突兀。
3. 适度使用：虽然视角转换能增加故事的丰富性，但过度使用可能会导致情节混乱，应根据需要适度运用。
4. 明确观察角度：确保每个人物的观察角度和范围清晰，避免混淆。
5. 保持逻辑性：注意不同人物观察事物的角度和逻辑可能不同，要保持一致性。
6. 考虑读者感受：避免过于频繁的转换导致读者疲劳，要顾及读者的阅读习惯。

通过这些技巧，我们可以更好地运用视角转换，写出更有深度、更有感染力的故事。

白岩松强调“新闻的核心是‘人’”，这句话同样适用于文学创作。在写作时，我们不仅要关注事件本身，更要关注事件背后的人。通过转换视角，我们可以深入挖掘人物的内心世界，展现他们的喜怒哀乐，让故事更有温度，更有感染力。

尝试从不同人物的角度去观察和叙述，你会发现同一个故事可以有完全不同的呈现方式。这种多样性正是文学的魅力所在。记住，每个视角都是一扇窗，透过它，我们可以看到更广阔的世界，也可以更深刻地理解人性的复杂与美好。

所以，下次当你拿起笔，准备写下你的故事时，不妨先问问自己：“我是否可以尝试从另一个视角来看待这个问题？”也许，一个全新的世界正等待着你去探索。