采桑子·时光只解催人老

采桑子·时光只解催人老

时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？

译文及注释

译文

时光只知道催人老去，不理解人世间的多情，你看长亭送别时，伤心的泪水滴到衣衫上，连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼。

昨夜，急促的西风刮得梧桐树叶飒飒作响，月色惨淡，朦朦胧胧，我的美梦不断地被惊醒，不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声。

注释

只解：只知道

赏析

此词以情感曲折细腻见长，与上片写景下片抒情的一般构思有别。“时光”句与“离亭”句，将时间空间交织在一起，于是，“长恨”便通过小小“泪滴”形象地折射出来。短短四句胜过万语千言。下片只用“西风”、“淡月”便勾划出秋夜的凄清。在此无可奈何之际，离妇的渺茫希望只能寄托给迷蒙的梦境。然而一声雁唳，却又将她从梦中唤醒，无情的现实更增添雁归而人未归的怅惘。这种写景与抒情错杂的结构，不仅使情感表达更加丰富细腻，也使得整首词的意境更加深远。

创作背景

这首词的具体创作时间不详。作者由于离别后音信难得，由此产生离别之思，同时，他又把离别与人生感慨联系起来，形成了双重的情绪，故作此词。

简析

此词以情感曲折细腻见长，有别于上片写景、下片抒情的一般构思。“时间”句与“离亭”句，将时间空间交织在一起，于是，“长恨”便通过小小泪滴形象地折射出来；下片只用“西风”、“淡月”便划刻出秋夜的凄清。离妇的渺茫希望只能寄托于迷蒙的梦境，而后一声雁唳，却又将她从梦中唤醒，无情的现实更增添雁归而人未归的怅惘。

作者简介

晏殊（991-1055），字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。