中国网络文学加速出海：AI翻译增20倍，海外用户近3亿

中国网络文学加速出海：AI翻译增20倍，海外用户近3亿

第三届上海国际网络文学周近日在上海衡山花园启动，来自16个国家的网络文学作家、译者、学者和企业代表齐聚一堂，共同探讨中国网络文学的发展新趋势。活动期间发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，中国网络文学正以惊人的速度席卷全球，不仅在海外市场营收持续增长，还在IP开发、文化交流等方面展现出新的发展态势。

AI翻译助力多语种出海

根据《2024中国网络文学出海趋势报告》，2023年中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增长7.06%。AI翻译技术的快速发展，成为推动中国网络文学加速出海的重要力量。阅文集团旗下海外门户起点国际（WebNovel）已上线约6000部中国网文的翻译作品，今年新增出海AI翻译作品超2000部，同比增长20倍。

12月16日，第三届上海国际网络文学周在上海衡山花园启动。（主办方供图）

IP全球共创模式升级

中国网络文学的出海之路已从单纯的内容输出，升级为IP全球共创的新阶段。报告显示，中国网络文学正在与全球创作者和产业链上下游紧密合作，共同开发优质IP。截至2024年11月底，起点国际累计海外访问用户近3亿人次，阅读量破千万作品数同比增长73%。其签约作者中，“00后”占比45%，海外原创作品数达到68万部，海外原创作家数为44.9万名，头部作者数量同比增长近3成。

深入Z世代流行文化

中国网络文学正以独特的魅力吸引着全球Z世代读者。《庆余年》《斗破苍穹》《全职高手》《凡人修仙传》《大奉打更人》《诡秘之主》等作品，不仅在海外广受欢迎，还成功入选“十大网文IP”。这些作品通过精彩的剧情和鲜明的人物塑造，深入影响着全球年轻一代的流行文化。

开拓全球发展新空间

面对新的发展机遇，中国网络文学企业正积极布局全球市场。阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，未来将从巩固IP源头、加速生态出海、深化国际合作三方面深化建设全球IP产业链。阅文集团副总裁秦雷进一步分享了2025年出海战略，计划加码AI技术投入，重点攻坚日、韩、泰等东亚及东南亚语种，并全面升级原创扶持计划，支持海外作家创作。

上海市委宣传部副部长、市国资委副主任黄斌兵指出，中国网络文学出海20多年，不仅输出了优秀文化作品，还贡献了数字时代的创作机制和产业生态。中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然则强调，网络文学作为文化消费的重要IP源头，有效赋能了中国网络文艺新业态的高质量发展。

本届网文周活动将持续至12月18日，期间还将举办多场主题论坛和交流活动，进一步推动中国网络文学的国际传播与合作。

本文原文来自中国新闻社