日本开放台湾电子支付！日本购物结账单字与会话

创作时间:

作者:

@小白创作中心

日本开放台湾电子支付！日本购物结账单字与会话

随着电子支付在日本的普及，游客在日本购物时可以更加方便地使用各种电子支付方式，避免了携带大量现金的不便。本文将详细介绍在日本常用的电子支付方式，包括信用卡、交通IC卡、商家电子钱包和QR码支付等，并提供相关的日语会话表达，帮助读者在日本旅游时能够顺利使用电子支付。

电子支付在日本的使用状况

所谓的“电子支付”是指在结账时不支付现金，而是使用数据传输的方式进行消费付款，和“非现金支付”是同样的意思。简单分成：

非接触型IC支付：例如Apple pay、Google pay、Suica、Pasmo等
QR码支付：例如Line Pay、Paypal等
还有绑定电信公司手机号码的小额支付

日本和其他国家相比，电子支付的普及率较低，但随着新冠肺炎疫情的影响，电子支付的使用率显著增加。

日本常见的电子支付方式

信用卡（VISA / Mastercard / JCB等）

电子支付系统中使用最多的就是“信用卡付款”，几乎所有的消费类型和消费地点都可以使用。来日本旅游时，使用信用卡结账不仅方便，还可以积累积分回馈。

信用卡付款的会话与单字

使用信用卡支付时，应该怎样表达呢？

Q：すみません、（クレジット）カードでよろしいですか。
可以使用信用卡吗？
Q:すみません、カードでお願いします。
麻烦您我用信用卡结账。

信用卡结账时，有时候因为金额较大的关系，也会有以下的情况产生：

一括払い（いっかつばらい）：一次付清
分割払い（ぶんかつばらい）：分期付款
代金引换（だいきんひきかえ）：货到付款
Q:一括払いで大丈夫ですか。
一次付清没问题吧。
A：はい、お願いします。
麻烦您了
Q：すみません、分割払いできますか。
不好意思，可以分期吗？
A：すみません、ちょっと。
很抱歉没办法耶。

日本的交通系IC票卡（Suica/PASMO/ICOCA等）

由日本的各家铁路公司所发行的IC票卡称为“交通系IC票卡”或电子マネー（电子钱包），只要将储值在票卡里面，在日本搭乘电车通过车站验票口或上下公车时靠卡感应，就会自动结算。现在各家交通票卡也都逐渐停止发行实体卡片，改使用APP应用程式的方式，因此使用起来更加方便。

常见的全国通用交通系IC票卡，像JR东日本所发行的“Suica”（台湾人俗称西瓜卡）；关东地区私铁、东京Metro、民营巴士公司为主要发行单位的“PASMO”；由JR西日本发行的“ICOCA”；JR九州发行的“SUGOCA”等等。虽然这些卡片的发行公司都不一样，但几乎不会有地区限制，一张卡就能在全国通用进行交通费用支付以及小额支付。