韩江《不做告别》：以诗意散文直面历史创伤

韩江《不做告别》：以诗意散文直面历史创伤

2024年10月10日，韩国作家韩江荣获诺贝尔文学奖，成为首位获得此殊荣的亚洲女性作家。瑞典文学院在颁奖词中提到：“韩江以浓烈的诗意散文面对历史创伤，揭示人类生命的脆弱。”这一评价在她的代表作《不做告别》中得到了淋漓尽致的体现。

《不做告别》以1948年至1954年韩国济州岛大屠杀为背景，这场由韩国军警实施的暴力镇压事件，导致三万多名无辜民众丧生。这段被尘封的历史，成为韩江笔下探讨人性与苦难的素材。

小说的主人公庆荷是一位作家，她在2014年出版了一本关于城市屠杀的作品后，便陷入了精神的困境。庆荷时常做噩梦，无法安睡，甚至一度失去活下去的信念。她选择离家独居，试图摆脱那段写作带来的阴影。然而，正如她自己所言：“我既然下定决心要写屠杀和拷问的内容，但怎么能盼望总有一天能摆脱痛苦，能与所有的痕迹轻易告别？”

庆荷的好友仁善是一位摄影师，她计划拍摄一部关于家族史的纪录片。仁善的父亲是大屠杀的幸存者，失去了全家人，自己也被关押了十五年才获得自由。仁善的母亲则在儿时目睹哥哥被抓走后失踪，她余生都在寻找哥哥的踪迹。这段家族历史，成为仁善拍摄纪录片的动力。

韩江在小说中大量运用雪和黑暗的意象，来象征历史创伤的沉重。庆荷在前往仁善位于济州岛的老屋时，遭遇了暴雪和黑暗：“湿黑的柏油路上，我每一瞬间都在横穿数千朵的雪花落下、消失的人行道”，“我睁着湿润的眼睛环视周遭的黑暗，那是和闭上眼睛时一样的黑暗。看不见的雪花掉进瞳孔，我眨着眼睛”。这些描写不仅营造出压抑的氛围，也暗示了历史真相的难以触及。

“不做告别”是小说的核心主题，也是韩江对历史创伤的态度。正如庆荷所说：“没有过去，就没有我们的现在。没有现在，就不会有未来。凝视它，向它提问。”韩江认为，作为有良知的人类，没有办法抛下关于屠杀和拷问的记忆心安理得地活下去。不做告别，是对历史的尊重，也是对生命的珍视。

《不做告别》展现了文学在揭示历史真相和人性复杂性中的重要作用。韩江通过细腻的心理描写和独特的叙事手法，让读者感受到历史创伤的持久影响。正如诺贝尔文学奖颁奖词所言，韩江的作品“以浓烈的诗意散文面对历史创伤，揭示人类生命的脆弱”。这部作品不仅是对济州岛大屠杀的深刻反思，更是对人性善恶本质的探讨。