从预订到退房：日本酒店住宿实用日文对话大全

从预订到退房：日本酒店住宿实用日文对话大全

在日本酒店住宿时，掌握一些实用的日文会话可以让你的旅程更加顺畅。从入住到退房，从行李寄放到询问服务，这些实用的日文表达能让你与酒店工作人员顺畅沟通，享受更便捷、更舒适的住宿体验。

酒店入住时

抵达日本酒店，办理入住手续是旅程的第一步。为了使这一过程更加顺利并增添趣味，掌握几句实用的日文会话是必不可少的。当你走到柜台时，最可以友善地用「こんにちは，[予約サイトの名前]で予約しました。」(Konnichiwa, [Yoyaku saito no namae] de yoyaku shimashita.)，也就是「您好，我已在[订房网站]预定了房间。」来让柜台人员知晓你的预订信息。随后，你可以用「チェックインをお願いします。」(Chekkuin o onegai shimasu.)，表达「我想办理入住手续。」

通常，柜台的工作人员会询问你的预订单号，这时你可以回答「予約番号は[予約番号]です。」(Yoyaku bangou wa [yoyaku bangou] desu.)，意思是「我的预订单号是[预订单号]」。为了确保身份安全，他们会让你出示护照。你可以轻松地问「パスポートは必要ですか？」(Pasupooto wa hitsuyoo desu ka?)，这句话的意思是「请问需要出示护照吗？」如果确实需要的话，可以回应「パスポートとコピーです。」(Pasupooto to kopi desu.)，告诉他们「这是我的护照及其复印件。」

如果你需要寄存行李，不妨试着询问「荷物を預かってもらえますか？」(Nimotsu o azukatte moraemasu ka?)，这表示「请问可以帮我寄放行李吗？」而若你对寄存行李的费用心存疑问，可以进一步问「荷物を預かってもらうのに料金はかかりますか？」(Nimotsu o azukatte morau no ni ryoukin wa kakarimasu ka?)，也就是「请问寄放行李需要收费吗？」掌握这些关键会话后，你将能安心地开始你的日本冒险，让入住体验更加愉快！

Mail给日本酒店、旅馆时的好用日文②信中说明入住时间、人数

在与日本酒店或旅馆联系时，除了适当的问候语外，准确清晰地提供入住时间、退房时间、人数等重要信息至关重要。这样不仅有助于酒店确认你的预订，也能避免因信息错误带来的麻烦。以下是一些实用的日文表达方式，你可以根据需要进行调整并应用于你的信件中：

入住时间：

「チェックインは〇年〇月〇日（曜日）の〇時〇分頃を予定しています。」

例如：チェックインは2023年10月28日（土曜日）の15時頃を予定しています。

「〇年〇月〇日（曜日）にチェックイン予定です。」

例如：2023年10月28日（土曜日）にチェックイン予定です。

退房时间：

「チェックアウトは〇年〇月〇日（曜日）の〇時〇分頃を予定しています。」

例如：チェックアウトは2023年10月30日（月曜日）の10時頃を予定しています。

「〇年〇月〇日（曜日）にチェックアウト予定です。」

例如：2023年10月30日（月曜日）にチェックアウト予定です。

人数：

「大人〇名、子供〇名で宿泊予定です。」

例如：大人2名、子供1名で宿泊予定です。

其他事项：

「部屋の希望は〇階以上の部屋、禁煙の部屋などがあります。」

例如：部屋の希望は4階以上の部屋、禁烟の部屋などがあります。

「駐车场の予约もお願いしたいです。」

例如：驻车场の予约もお願いしたいです。

在撰写信件时，建议你将以上信息整合成条列式，并使用简洁明了的语言表达，让酒店能够迅速理解你的需求。此外，如果你有任何额外要求，例如需要婴儿床或轮椅，务必在信中也明确指出。

通过这些实用的日文表达，你能够更高效地与日本的酒店和旅馆沟通，确保你的住宿安排顺利无误，使你的旅行体验更加愉快。

酒店 日文. Photos provided by unsplash

入住与退房相关的日文

在日本旅游时，熟悉一些基本的日文会话将极大地提升你在酒店的住宿体验。入住和退房的过程中，掌握几句实用的对话，能让你与酒店人员之间的沟通更加流畅。接下来，我们将介绍几个常见场景及其对话范例，帮助你轻松掌握：

• 入住时：

• 「我可以办理入住手续吗？」： 「チェックインをお愿いします。」 (Chekku in wo onegai shimasu.)

• 「请问有双人房吗？」： 「ダブルルームはありますか？」 (Daburu rūmu wa arimasu ka?)

• 「可以加床吗？」： 「エキストラベッドをお愿いできますか？」 (Ekisutora beddo wo onegai dekimasu ka?)

• 「能否寄放行李？」： 「荷物をお預かりできますか？」 (Nimotsu wo oazukari dekimasu ka?)

• 「早餐的供应时间是什么？」： 「朝食は何时から何时までですか？」 (Chōshoku wa nan ji kara nan ji made desu ka?)

• 退房时：

• 「我可以办理退房手续吗？」： 「チェックアウトをお愿いします。」 (Chekku auto wo onegai shimasu.)

• 「可以延迟退房吗？」： 「レイトチェックアウトは可能ですか？」 (Reito chekku auto wa kanō desu ka?)

• 「可以帮我叫计程车吗？」： 「タクシーを呼んでいただけますか？」 (Takushī wo yon de itadakemasu ka?)

除了上面的常用句型，你还可以根据具体情况，应用其他一些相关的日文词汇，例如：

• 「房间钥匙」： 「部屋の鍵」 (Heya no kagi)

• 「房卡」： 「ルームキー」 (Rūmu kī)

• 「行李」： 「荷物」 (Nimotsu)

• 「服务台」： 「フロント」 (Furonto)

• 「早餐」： 「朝食」 (Chōshoku)

• 「晚餐」： 「夕食」 (Yūshoku)

• 「费用」： 「料金」 (Ryōkin)

• 「发票」： 「领収书」 (Ryōshūsho)

掌握这些基本的日文会话将不仅让你在日本酒店的入住与退房过程中更加得心应手，同时也能提升你的沟通技巧，帮助你更好地享受这段美好的住宿体验。

办理入住手续

当你抵达酒店后，首先会看到柜台，这时候使用「チェックイン、お愿いします。（请帮忙办理入住手续。）[checku in onegai shimas]」这句话简单日文，能有效地告知柜台人员你想办理入住。这句话非常实用，不仅用于办理入住，还可用來询问房间信息或其他服务，让对话更加顺畅。通常，柜台人员会友善地回答「かしこまりました。（好的。）」，接着询问你的姓名和预订内容。

在日本，大多数酒店会要求你出示护照和预订确认信。如果你是通过旅行社或线上平台预订，建议事先将确认信打印出来，以便更快速地完成入住手续。此外，酒店可能会要求你支付住宿费用，付款方式通常包括现金或信用卡。在办理入住时，不妨顺便询问一些有关酒店的实用信息，例如：

• 早餐时间与地点：「朝食は何时、どこでいただけますか？」chōshoku wa itsu, doko de itadakemasu ka?

• Wi-Fi密码：「Wi-Fiのパスワードを教えてください。」Wi-Fi no passwādo o oshiete kudasai.

• 行李寄放服务：「荷物を預かってもらえますか？」nimotsu o azukatte moraemasu ka?

柜台人员通常会非常热情地回答你的问题并提供必要的协助。完成入住手续后，他们会给你房卡及酒店相关信息，并引导你前往房间，让你能够轻松开始你的住宿体验。

学会「网络订房」时所使用的日文

在日本旅行中，网络订房是不可或缺的一环，掌握一些实用的日文会话能使你的入住体验更加顺利。首先，当你搜索空房时，可以看到「空室検索（くうしつけんさく / F24 → 搜索空房）」这个词汇，这意为着「搜索空房」。之后，你需要进行「予约（よやく / yoyaku）」，即「预订」的步骤。

在预订过程中，你需要选择住宿的日期和晚数。在日文中，住宿晚数会用「OO泊（OOはく・ぱく / haku・paku）」来表示。例如，1晚的说法是「一泊（いっぱく/ ippaku）」，而2晚与3晚分别是「二泊（にはく / nihaku）」和「三泊（さんぱく / sanpaku）」。这些表达方式有助于你准确地传达你的需求。

除了住宿日期，你还会看到「大人」和「子供」这些选项，分别用来表示成人和儿童。如果你携带小朋友旅行，请务必正确选择人数。此外，许多网站都会展示「部屋タイプ（へやタイプ / heya taippu）」的选择，例如单人房、双人房和家庭房，让你依照需求选择最合适的房型。

完成以上步骤后，你通常需要确认订房信息，这在日文中称为「予约确认（よやくかくにん / yoyaku kakunin）」。确认所有信息无误后，你即可进行付款，日文称为「决済（けっさい / kessai）」。

在进行网络订房时，细心阅读网站上的说明并仔细核对订房信息十分重要，以避免未来的麻烦。如果你在过程中遇到任何问题，可以尝试以简单的日文向客服询问，例如「日本语で说明してください（にほんごでせつめいしてください / Nihongo de setsumei shite kudasai）」，这句话的意思是「请用日文解释」。这样的沟通不仅能够提高效率，还能让你的住宿体验更加愉快。

酒店日文结论

掌握一些基本的酒店日文会话，能让你在日本旅行时更加得心应手，无需担心语言障碍，轻松享受旅途中的点点滴滴。从入住到退房，从行李寄放到询问服务，这些实用的日文表达能让你与酒店工作人员顺畅沟通，享受更便捷、更舒适的住宿体验。如果你想要在日本酒店住宿时更自在，建议你将这些「酒店日文」会话记下来，并勇敢地尝试用日文与酒店人员交流，你会发现语言沟通的乐趣，也将更深刻地感受日本文化的魅力。

当然，即使你记不住所有的日文，也不用担心。只要你保持积极的态度，并使用一些简单的日文表达，相信酒店的工作人员也会尽力理解你的需求，并尽可能提供帮助。在旅途中，微笑和友善的态度能跨越语言的隔阂，让你获得更美好的旅行回忆。

希望这篇文章能为你提供一些实用的「酒店日文」知识，祝你在日本旅途一切顺利，留下难忘的旅程体验！

酒店日文常见问题快速FAQ

请问如何用日文询问酒店人员是否可以寄放行李？

你可以使用「荷物を预かってもらえますか？」(Nimotsu o azukatte moraemasu ka?) 询问酒店人员。这句话的意思是「请问可以帮我寄放行李吗？」

请问如何用日文询问酒店人员退房时间？

你可以使用「チェックアウトは何时までですか？」(Chekkuauto wa nan ji made desu ka?) 询问酒店人员。这句话的意思是「请问退房时间是几点？」

请问如何用日文礼貌地向酒店人员道谢？

你可以使用「ありがとうございました。」(Arigatou gozaimashita.) 向酒店人员道谢。这句话的意思是「谢谢您的服务。」