朱淑真《秋夜》：烛花频剪，梧桐月冷

朱淑真《秋夜》：烛花频剪，梧桐月冷

朱淑真是宋代著名的女诗人，她的诗词以婉约细腻、情感真挚著称。《秋夜》是她的一首代表作，通过描绘秋夜的清冷和孤独，展现了诗人内心的愁绪。

夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。

——宋代·朱淑真《秋夜》

译文及注释

译文
夜晚辗转反侧难以入睡，秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。
窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上，而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。

注释
秋气：指秋日凄清、肃杀之气。
烛花：烛芯烧焦结成的花状

赏析

前两句叙事。首句直奔诗题，各点“夜”“秋”二字，交代了时间、心态、环境。“夜久无眠”已见怨妇愁绪满怀，而时又逢秋，秋风萧瑟，夜气清凉，锦衾单薄，佳人永夜难寝，更添一层愁苦。

次句紧承“无眠”，写人事活动。既然辗转反侧难入梦，那么就很难打发漫漫长夜。空房寂寥，红烛高烧，百无聊赖中，她只好剪烛花以消遣寂寞了。《夜深 / 寒灯》中“谁怜夜坐费精神”与这里的“烛花频剪”都是写彻夜不眠，但一个是“坐”，一个是“剪”，动作不同，意味也不同。这里用“频剪”两字，更富动作性，更见百无聊赖，更传幽怨神态。

后两句写景。第三句中的“铺”字用得极好，把“凉”这种触觉，与月光这种视觉，以及梧桐这种听觉（秋桐将落，会发出离析之声），巧妙地结合在一起，逼出一个“凉”字来。这是一个凄凉的境界，这是一个悲凉的意境，这是一个寒冷的季节，这是一个凉透心扉的秋夜。末句以顶真手法过渡，从床上之月光，过渡到天上之明月，过渡自然巧妙。最后一句以景结情，更见诗人的功力。它既照应了“秋气清”，又暗点了“夜久”“无眠”。

简析

《秋夜》是一首七言绝句，为一首闺怨诗。此诗写漫漫秋夜，孤衾独宿、烛花频剪、夜久无眠的愁绪。全诗言浅味永，针脚细密，四句之间照应紧密，衔接流畅，无一“情”字，而无处不含情；其意象鲜明突出，意境清空幽眇，细节勾勒精练传神，给人以无穷的况味。

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。