鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。

鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。

鸟啼花落斯人归于何处，竹死桐枯凤鸟不再飞来。

出自唐代崔珏的《哭李商隐》

译文：鸟啼花落斯人归于何处，竹死桐枯凤鸟不再飞来。

注释：竹死桐枯：传说中的凤凰非甘泉不饮，非竹不食，非梧桐不栖。

赏析：此句用字平易、精审，以“鸟啼花落”烘托成一幅伤感色调的虚景，以“桐枯凤死”暗喻李商隐的去世，可谓一哭三叹。

原文

崔珏《哭李商隐》
成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。
词林枝叶三春尽，学海波澜一夜干。
风雨已吹灯烛灭，姓名长在齿牙寒。
只应物外攀琪树，便著霓裳上绛坛。
虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。
鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。
良马足因无主踠，旧交心为绝弦哀。
九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台。

译文及注释

译文
其一
成纪郎官名字叫李义山，身归黄土让人空怀长叹。
诗词树林的枝叶已落尽，学术界的浪涛一夜枯干。
狂风暴雨把那灯烛吹灭，姓名一直在我心中思念。
他应该到世外攀折玉树，身著霓裳登上那仙人坛。

其二
空怀有凌云万丈的才情，可惜你一生胸怀不曾展开。
鸟啼花落斯人归于何处，竹死桐枯凤鸟不再飞来。
良马不遇无主只能悲鸣，知音已逝让人内心悲哀。
九泉之下不要叹息三光隔绝，又把你这颗文星送入夜台。

注释
成纪：古县名，战国秦庄襄王二年置，因县治在成纪山南而得名。故城在今甘肃秦安县东北。李商隐的籍贯是怀州河内（今河南沁阳市），但其家族的祖籍是陇西成纪（今甘肃秦安县）。星郎：即天上的星宿。李商隐曾中进士，故称星郎。
高壤：指坟墓。
词林：指文坛。
学海：指学术界。
三春：指春季的三个月，即农历正月、二月、三月。
一夜干：比喻学术界的活力消失殆尽。
踠（wǎn）：屈曲，引申为不展。
九泉：指地下深处，即墓中。
三光：指日、月、星。
夜台：指坟墓，也指阴间。

鉴赏

这两首诗是情辞并茂的悼友诗。李商隐是一代才人。李商隐的诗辞采精工富丽，韵调婉转，具有独特的艺术魅力。但是，由于政治宗派斗争的原因，这样的大诗人于病死荥阳后，文坛竟然出奇地沉默，极少有人赋诗撰文来纪念他。现存的当时悼念李商隐的诗仅有两首。这珍贵的两首《哭李商隐》诗出自李的挚友、诗人崔珏之手。

创作背景

李商隐是晚唐诗坛的一颗巨星，他热衷政治，胸怀大志，却怀才不遇，抱负难酬，最终成为朋党之争的牺牲品。唐宣宗大中十二年（858年），四十五岁的李商隐郁郁而终。他的挚友崔珏在得知他去世的消息，悲痛万分，写下了这两首《哭李商隐》。

参考资料：完善
1、于海娣 等·唐诗鉴赏大全集·北京：中国华侨出版社，2010

简析

《哭李商隐》是一组七言绝句。第一首诗表达对亡友李商隐的深切悼念，同时赞叹其文学奇才，感慨其不幸的命运遭遇；第二首诗说李商隐有才且“凌云万丈”，可知其才之高，而冠以“虚负”二字，又道出了对世情的不平。全诗行文酣畅，情辞并茂，诗人对友人深挚的哀悼之意感人肺腑，催人泪下。