问小白 wenxiaobai
资讯
历史
科技
环境与自然
成长
游戏
财经
文学与艺术
美食
健康
家居
文化
情感
汽车
三农
军事
旅行
运动
教育
生活
星座命理

“City不City”,美国小伙用混搭幽默演绎跨文化故事

创作时间:
作者:
@小白创作中心

“City不City”,美国小伙用混搭幽默演绎跨文化故事

引用
澎湃
1.
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_29705105

2024年夏天,一条关于"City不City"的视频在各大社交平台走红,短短几个小时内获得了上千万的播放量。这个由美国博主保保熊(Paul)和他的妹妹在长城上的一段即兴对话,不仅引发了大量网友的模仿和讨论,也让保保熊这个来自美国宾夕法尼亚州费城的小伙子在中国收获了150万粉丝。

保保熊,原名Paul,来自美国宾夕法尼亚州费城,现生活在上海,是一名内容创作者。他制作的视频内容大多围绕在中国的日常生活和旅行经历,风格幽默又接地气,擅长通过轻松的语言梗,打破文化的障碍。

人们常常调侃,在网络时代,在社交媒体上走红似乎是一种"玄学"。但事实上,"City不City"的热梗不仅让人会心一笑,也反映了当代年轻人对城市生活的思考和态度。

保保熊说,"City"原本是形容城市化程度高、非常现代化。但经过网友们的诠释和演绎,"City"开始衍生出更多的含义,可以指时髦、洋气,也可以指城市中新鲜刺激的体验,以及开放包容的态度。"真的没想到这个梗会引发了这么多人的共鸣,"保保熊感叹道。

保保熊认为,现代都市应该海纳百川,就像上海一样,可以让他体验到多元的文化和不同的生活方式。在上海生活了七年,他对这座城市的热爱溢于言表,喜欢探索上海的小巷、美食和建筑。

而自中国过境免签政策全面放宽优化以来,越来越多的外国朋友来华观光,中国旅行视频也成为许多海外博主的"流量密码",美景美食、高铁出行以及热情好客的中国人民,让外国友人直赞"City"。

"热度都有过去的一天,但我的目标就是让观众感受到快乐,因为对我来说,幽默是一种能跨越语言障碍的工具,帮助大家加深对不同文化的理解。"保保熊希望,让更多人看到一个真实又有趣的中国。

保保熊,来自美国,因为自创的"City不City"的语言梗走红社交媒体平台。(本文图片均为受访者提供)(06:37)

保保熊从小在美国宾夕法尼亚州费城长大,那里的社区比较偏僻,与多元文化的接触机会非常有限。2008年,北京举办了奥运会,这让他开始关注中国。高中时,他第一次接触中文,被这门既陌生又美丽的语言所吸引。大学期间,他对语言产生了更深的兴趣,决定亲身体验这个被许多人谈论却少有人真正了解的地方,于是开始寻找留学机会,来到了中国。

保保熊第一次来上海是2013年,那时他在北京读书,利用周末来上海旅游。整座城市给他的印象就是非常大,非常现代化,交通很便利。让他印象最深刻的就是,走到延安西路,看到那里的高架桥,他从来没想到道路竟然可以这样设计,可以在空中架桥,缓解城市交通压力,而且这样大的规模,让他感到很震撼。另外,去过那么多城市,上海外滩的美景真的是独一无二的。2017年,他开始搬到上海生活。


上海这座现代化大都市深深吸引了保保熊。

很多美国人对中国的印象都集中在政治、经济方面,对中国的历史文化了解不多。另外,在接受和处理信息的时候,人们又很喜欢简单化,片面化,所以很容易形成偏见和误解。保保熊觉得了解一个地方最好的方式就是亲身体验,这也是为什么他在中国学习旅游管理。如果有机会多交流多沟通,他认为会改变很多人对中国的看法。

保保熊和妹妹在长城上拍摄"City不City"短视频在中国网络上爆火,这个梗是怎么来的呢?其实那不是他第一次制作关于"City"的视频,他第一个作品是一个人在街头骑行,其中就提到"这个城市好活泼啊,好City啊",但那条视频发布后没有特别火。后来一个当博主的朋友,请他合作,在写脚本的时候,就把"好City啊"的梗放了进去,他鼓励保保熊应该重复说,因为这个词听起来很有吸引力。那时候,正好妹妹到中国来找他玩,他们在长城旅游的时候,心血来潮,就和她即兴来了"City不City"的对话,当时只是觉得这个梗很有趣。


保保熊创作的"City"的系列很受网友的喜欢。

保保熊非常吃惊。他记得当时发了视频后,也就在三个多小时,播放量就爆增到了1000万。很兴奋,因为觉得终于找到了一个好玩的梗,"City不City"听起来的确非常上头,非常洗脑,但完全没想到有这么多人喜欢。


"City不City"的走红让保保熊感到意外,他没有想到会引发如此多人的共鸣。

目前保保熊在多个平台总共有150万粉丝。刚开始被人称为"网红",还是会有点别扭,因为觉得自己没有什么特别的艺术贡献,譬如拍电影,写书,或是唱歌那样。但大家这么叫,他也不介意,因为他现在大部分的工作的确是和社交媒体、粉丝紧密联系,"网红"这个身份给了他很多新的工作机会,他也希望通过内容创作传递更多正能量。


保保熊希望通过内容创作传递更多正能量。

2018年的时候,保保熊的爸妈来中国旅行。他们去国外不多,所以那一次亚洲之行对他们来说是一个非常难得的旅程,刚开始他还担心他们是不是会不适应。但最后,他爸妈不仅特别享受,还想要再来。尤其是他妈妈还爱上了中国的茶文化,她跟他说,"这次我们来中国就是要想多了解一下为什么你这么喜欢中国,现在我终于知道了。"



保保熊体验丰富多彩的中国文化。

在本来的想法中,"City"代表的就是非常现代化、城市化的意思,但现在被这么多观众喜欢、模仿以及改编,他感觉"City"的含义已经发生了变化。有的人会觉得它代表了洋气,还有人觉得它代表是一种包容的精神,好像在说"欢迎外地朋友来我的城市看一看","欢迎海外的朋友来中国走一走",想要传递这样的信息。

保保熊理想中的城市很像上海,艺术文化丰富,交通方便。不仅有上海本地的特色,还可以体验到中国其他城市的东西,甚至能与海外国家交流,用中国话来说,就是海纳百川。


对于保保熊来说,理想的城市特征就是海纳百川。

"City不City"的热度现在已经过去了,所以对他来说,要面对的就是继续创造有趣的内容,同时思考怎么发展自己。但"爆火"是不讲究逻辑,他常常跟朋友开玩笑,自媒体走红就像上帝掷骰子,有一天上帝突然看到了你,赏赐给你一个礼物,让你大放光彩,但上帝不会一直给你带来好运,他还要去关注别人。

另外做自媒体,赚钱虽然是其中的一个目的,但对他来说,最重要的是给观众带去快乐,所以他对自己的创作定位还是以搞笑为主,用幽默的方式分享想法,聊一些更深的话题。而且幽默也是一种很好的沟通方式,可以化解冲突和尴尬,他认为这很重要。


保保熊认为,幽默是一种很好的沟通方式。

在上海生活了7年,他成长了很多,改变了很多。首先,这里的生活让他接触到了更多国际化的思想和观点,拓宽了他的视野。然后,他也学到了如何灵活地应对不同的挑战,变得更加开放和包容。

融入异国生活,他觉得最重要的是学会保持幽默感,不要过于严肃,这样能更轻松地与人沟通,相互理解。另一个重要的是学会倾听,理解他人的观点,这对于建立良好的人际关系非常重要。他认为,只要花足够的努力,就能理解不同人的看法及其背后的原因。


保持幽默感,学会倾听,是在异国他乡建立良好的人际关系非常重要的技能。

现在China Travel很火,如果向海外朋友介绍上海,他会说:"上海好City啊!"

© 2023 北京元石科技有限公司 ◎ 京公网安备 11010802042949号