《Call Me By Your Name》背后的故事：call的词源探秘

《Call Me By Your Name》背后的故事：call的词源探秘

引用

百度

等

8

来源

1.

https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%B7%E4%BB%A5%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%90%8D%E5%AD%97%E5%91%BC%E5%94%A4%E6%88%91/20401323

2.

https://baike.baidu.com/item/%E6%88%91%E8%A6%81%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%9C%A8%E4%B8%80%E8%B5%B7/14899381

3.

https://movie.douban.com/review/15910900/

4.

https://movie.douban.com/review/16045667/

5.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%90%9E%E7%AC%91%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E7%8D%8E%E5%BE%97%E7%8D%8E%E8%80%85%E5%88%97%E8%A1%A8

6.

https://www.baike.com/wikiid/7287504616265203769

7.

https://www.en-ch.com/bingdaoyu-translation.html

8.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%90%8D%E5%AD%97%E3%80%82

"Call" 这个词在英语中有着悠久的历史，最早可以追溯到13世纪中期。它的词源来自古诺尔斯语中的 "kalla"，最初的意思是 "呼喊" 或 "召唤"。在英语的发展过程中，"call" 的含义逐渐丰富，衍生出了多种用法。

作为动词，它可以表示打电话、命名、号召、拜访等；作为名词，则可以指电话、访问或召唤。这种多义性使得 "call" 成为英语中最常用、最灵活的词汇之一。

2017年上映的电影《Call Me By Your Name》（请以你的名字呼唤我）改编自安德烈·艾席蒙的同名小说，讲述了17岁少年艾利欧与24岁美国大学生奥利弗在1983年夏天的意大利里维埃拉发展出一段暧昧关系的故事。这部电影的标题，正是对 "call" 一词深层含义的巧妙运用。

在这个标题中，"call" 不仅仅是一个简单的动词，更是一种情感的表达。它体现了电影中两个主人公之间独特的情感联系。当艾利欧对奥利弗说 "call me by your name" 时，他是在请求对方用最亲密的方式称呼自己，这种称呼超越了普通的姓名，成为了一种情感的共鸣和认同。

电影《Call Me By Your Name》的成功，离不开原著小说的精彩叙事和导演卢卡·瓜达尼诺的精心执导。小说作者安德烈·艾席蒙通过细腻的心理描写和优美的文字，为这个发生在1983年夏天的故事注入了永恒的魅力。而导演瓜达尼诺则巧妙地将文字转化为画面，通过提莫西·查拉梅和艾米·汉莫的精湛表演，将这段刻骨铭心的初恋呈现在银幕上。

在西方文化中，"call" 一词常常与身份、认同和情感联系在一起。它不仅是一种简单的呼唤，更是一种心灵的共鸣。在文学和艺术作品中，"call" 经常被用来表达人物之间最深层的情感交流。

例如，在莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中，朱丽叶曾说："What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet."（名字有什么意义？我们称为玫瑰的，换个名字也一样芬芳。）这句话与《Call Me By Your Name》中的情感共鸣有着异曲同工之妙。

《Call Me By Your Name》这部电影通过一个简单的标题，展现了 "call" 这个词在英语中的丰富内涵。它不仅是一个语言学上的探究，更是一次对人性深处情感共鸣的探索。这部电影让我们明白，有时候，一个名字，一个称呼，就能承载最深沉的情感。