保罗·西蒙和加芬克尔的《斯卡布罗集市》背后的故事
保罗·西蒙和加芬克尔的《斯卡布罗集市》背后的故事
《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair）是一首历史悠久的民歌，其旋律和歌词都充满诗意与情感。关于这首歌的作曲者，信息有些复杂：
传统观点：这首歌被认为源自13世纪的英格兰，曲调则更早源于苏格兰，可能受到维京人和凯尔特文化的影响。
保罗·西蒙的改编：现代广为人知的版本由美国歌手保罗·西蒙改编并填词，他与加芬克尔一同将其推广开来。
历史渊源
《斯卡布罗集市》最早可以追溯到中世纪的英国，歌词中提到的四种香草——欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，不仅被用于烹饪和制作沙拉，还被赋予了深刻的象征意义。这些香草常被使用，是调味作料，也是医疗药方，更隐喻各种美德。歌者用它们传达信息给挚爱，显然是希望恋人，不论男女，具有这些高尚的品德。同时唤起听者怀旧之情，回到中古世纪，回到文艺复兴时代，民谣之风的吟唱更容易在民间广泛流传。
保罗·西蒙的改编
保罗·西蒙在英国学习期间从英国民歌歌手Martin Carthy那里学会了这首民歌，并对其进行改编，加入了自己创作的一首《The Side of A Hill》作为副歌。加芬克尔负责作曲并演唱副歌部分。西蒙用借尸还魂的手法把自己先前创作的反战歌曲《The Side of A Hill》嫁接到《Scarborough Fair》，实现了战争歌曲特别是反战歌曲常选爱情或亲情题材为载体的习惯，从单纯的情歌打造成一首反战歌曲。
电影《毕业生》中的使用
1967年，电影《毕业生》使用了《斯卡布罗集市》作为插曲，这使得这首歌在全球范围内广为流传。电影中，这首歌的忧伤旋律与主人公的青春迷茫形成了完美的呼应，成为了一代人的青春记忆。
香草意象的象征意义
歌词中反复出现的四种香草——欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，分别代表了爱情的甜蜜、力量、忠诚和勇气。这些象征意义不仅体现在烹饪和医疗用途上，还深深植根于西方文化传统中。例如，欧芹象征着胜利和重生，鼠尾草象征着智慧和健康，迷迭香象征着回忆和忠诚，百里香则象征着勇气和力量。
结语
《斯卡布罗集市》不仅是一首优美的民歌，更是一首承载着历史、文化和情感的传世之作。它见证了中世纪英国的集市繁华，记录了维京人和凯尔特人的文化交融，更在现代成为了反战和和平的象征。这首歌的旋律和歌词，如同四种香草的芬芳，经久不衰，历久弥新。