日语词汇“振り”的多种含义与用法

日语词汇“振り”的多种含义与用法

日语中有很多词汇具有多个含义，其中"振り"就是一个典型的例子。这个词汇在不同的语境下可以表示振动、摆动、外表样子、假装、动作姿势以及陌生等含义。掌握"振り"的各种用法，不仅能帮助日语学习者更好地理解日语表达，还能增加学习的乐趣。

（1）振动,摆动

• 腕の振り／胳膊的摆动.
• 尾をひと振り振った／摆动一下尾巴.
• バットの振りが鈍い／球棒挥动得太慢.

（2）外表的样子,打扮

• なり振りかまわず／不讲究打扮;
  不修边幅.
• 人の振り見てわが振り直せ／借鉴别人纠正自己.

（3）装做,假装

• 寝た振りをする／装睡.
• わからないのにわかった振りをしてはならない／不要不懂装懂.
• 落ちついた振りをする／假装镇静.

（4）动作,姿势

（5）陌生