孙茜四上春晚：用声音传递舞蹈之美
孙茜四上春晚：用声音传递舞蹈之美
“我第一次上春晚的时候，心里特别忐忑。”回忆起首次登上春晚舞台的情景，孙茜感慨万千。而今年这次，她收获的是满满的感动，“如果说在节目之外流下眼泪最多的一次，那就是这一次了。接到春晚无障碍转播解说的邀请时，我真的是喜极而泣，特别开心。”
作为“春节”成功申遗后的首个非遗年，2025年中央广播电视总台春晚首次推出视障版和听障版无障碍转播，让爱无碍。演员孙茜以春晚无障碍转播（视障版）解说嘉宾的身份，用自己的声音对春晚舞蹈节目进行创作解读与背景拓展，让视障人士更好地“听”春晚。
与过往在春晚小品中“演别人”不同，这一次孙茜是完完全全“表达自己”。“是用我的语言和内心感受，与视障人士进行沟通。”她告诉封面新闻记者，虽然都是表演，但用语言解说舞蹈这种表演，更考验她内心视像的想象力和用语言呈现画面的功力。“比如，一句话，简单读出来，和脑海中有清晰画面以后再读出来，听众的感受是截然不同的。我希望听众能通过我的声音‘看见’舞蹈之美，‘看到’舞者的表达以及舞者在舞台上的情感互动。”
为了达到最佳效果，孙茜在录音棚里全情投入，一遍遍沉浸、解说，直到最佳。“当时我脑海中浮现的是我的视障朋友的身影，感觉他们就坐在眼前。我特别迫切地想让他们感受到舞台之美，想把舞蹈的每一个细节都同享给他们。”2024年，孙茜曾跟随大连导盲犬基地的驯犬师和导盲犬来到北京盲人学校，与孩子们度过了一段难忘的时光。
“看到孩子们一起摸导盲犬的那一刻，我既被触动又感到幸福。”孙茜回忆起这段经历，眼中满是温柔。而在解说时，孩子们的身影又一次浮现在她眼前。“我想着他们的爸爸妈妈可能会带孩子们听春晚的解说，我一定要用我的声音让他们‘看到’舞蹈的精彩。”
在解说过程中，她努力让视障朋友“看见”画面，感受到舞蹈演员内心的艺术表达，让视障朋友和所有人一起，在除夕夜的温暖氛围中感受春晚的欢乐与美好。
从形式上看，总台春晚无障碍转播（视障版）是纯音频节目，但其创作过程与传统音频节目截然不同。总台春晚无障碍转播（视障版）制片人、导演王菲在接受封面新闻记者采访时分享了创作背后的四大原则，即听觉思维原则、主次分明原则、准确精炼原则、服务对象明确原则。
“与图文、视频等多元素传播不同，声音传播是线性的，听众往往一次性接收信息，无法像观看视频那样反复查看，这就要求在短时间内传递最准确信息。”王菲表示，相比电视节目配音和图文内容，此次总台春晚无障碍转播（视障版）既需要解说嘉宾在固定时间拿出最核心内容，又要考虑听众的伴随性收听状态。“比如司机在开车时收听，既需要足够丰富的干货，又不能信息过载。而且，春晚是艺术欣赏类节目，解说要贴合节目基调，准确描述舞台信息和创作意图。”
在解说过程中，解说嘉宾需要做到主次分明。王菲解释：“春晚解说不能面面俱到、喧宾夺主，不能与现场主持人及表演者的语言部分重合。同时又要需精确到秒，反复演练，确保解说作为补充信息，处于辅助主体的位置。”尽管语言类节目秉持“非必要不解说”原则，但面对创新内容，仍需适时补充关键信息。如一些观众能直观分辨，但视障听众仅凭声音难以知晓的演员登场，就需用解说点明关键信息。
舞蹈、武术、魔术类节目作为重点解说对象，需要前期大量文案准备，邀请跨界嘉宾提前录制或播音员现场及时解说，在节目本身的限定时间内，准确精炼，语言风格与节目内容高度吻合，让仅靠听觉欣赏春晚的受众能完整准确感受春晚艺术魅力。“话剧演员孙茜拥有非常丰富的艺术感知力，所以这次我们邀请她来解说一个人与AI合作的创意节目。”
在解说过程中，她努力让视障朋友“看见”画面，感受到舞蹈演员内心的艺术表达，让视障朋友和所有人一起，在除夕夜的温暖氛围中感受春晚的欢乐与美好。
采访中，王菲还分享了一个创作中的小插曲。“最初我们为孙茜撰写的解说词，非常贴合她身为话剧、影视演员的特长，以人物台词展开想象。但中国盲人图书馆口述影像专家建议，视障朋友更需要了解的是舞台上有什么、人在做什么、穿着什么衣服、做出什么动作等基础信息。于是，我们忍痛割爱，舍弃原稿件，按照无障碍标准重新创作，优先将最有用的信息传递给他们。这也体现了‘人民的春晚’理念，让更多人参与到春晚欣赏中来。”
从《甄嬛传》的角色塑造，到春晚舞台上的精彩表演，再到用声音为视障群体传递温暖，孙茜期待自己能够为这个春节增添更多的温暖与色彩。