《亲爱的，请将我埋葬》开发者分享：如何让游戏写作具有真实感

《亲爱的，请将我埋葬》开发者分享：如何让游戏写作具有真实感

《亲爱的，请将我埋葬》是一款基于叙利亚难民危机开发的独立游戏，通过WhatsApp聊天的形式，展现了主人公努尔前往欧洲避难的艰难旅程。游戏开发者Pierre Corbinais分享了他们如何通过大量现实素材的收集和创作技巧，让游戏具有强烈的真实感。

Pierre Corbinais是一位写作者、叙事设计师和策展人，参与过多个获奖叙事游戏的开发，如《亲爱的，请将我埋葬》《Haven》《96号公路》等。他经营的网站oujevipo.fr收录了上千个独立游戏，并展示了他的其他游戏和实体艺术展览项目。

从现实到虚构：记录阶段

处理敏感话题如难民危机时，《亲爱的，请将我埋葬》的创作团队进行了大量的资料搜集工作。以下是他们总结的一些关键建议：

与相关人员交谈

这是最重要的建议。在《亲爱的，请将我埋葬》中，开发团队很幸运地与一位名叫丹娜的叙利亚女性合作，她的真实经历为游戏提供了大量灵感。

收集材料

游戏中的每一个小故事都直接来源于团队看到、读到或听到的内容。即使是细节如错别字，也被保留下来以增加真实感。

任何材料都值得参考

不要局限于小说或非虚构作品，可以参考各种媒介，如文学、纪录片、漫画、历史论文等。例如，团队从《穿越：我前往叙利亚破碎心脏的旅程》《一个叙利亚的爱情故事》《未来的阿拉伯人》等作品中获得灵感。

甄别消息来源

像记者一样对待信息来源，确保信息的准确性和可靠性。对于敏感话题，需要特别注意信息的来源和立场。

为信息付费

高质量的信息往往需要付费，但这些投资在游戏开发预算中通常是值得的。

避免使用谷歌

为了避免确认偏见，建议使用不追踪用户信息的搜索引擎，如DuckDuckGo或Qwant。

联系记者

直接与相关领域的记者交流可以获得更深入的了解和独特的视角。

保持批判性思维

即使是对信任的消息来源，也要保持批判性思维，避免陷入片面的叙述。

从虚构到现实：写作阶段

让虚构故事感觉真实是另一个挑战。以下是团队总结的一些写作技巧：

与相关人员持续交流

在写作阶段继续与相关人士合作，确保细节的准确性。例如，丹娜作为编辑顾问，帮助团队处理最微小的细节。

避免冗长的阐述

通过对话和描述来创造情感，而不是通过冗长的背景介绍。例如，玩家不需要被告知为什么努尔要离开叙利亚，而是通过细节来感受。

珍惜无用之物

现实生活中充满了看似无用的细节，这些细节反而能增加真实感。例如，游戏中的一个长对话是关于修复破损拉链的。

赋予角色缺陷

完美的人物难以引起共鸣。在《亲爱的，请将我埋葬》中，两个主要角色都有明显的缺陷。

关注小事

现实生活中往往充满了看似无关紧要的小事，这些小事反而能引发共鸣。例如，玩家可能会记住努尔在到达奥地利时脑海中浮现的阿斯玛罕的歌曲，而不是她是否安全抵达。

欢迎意外

保留创作过程中的意外，如错别字或拇指错误，这些意外反而能增加真实感和亲和力。

从个人生活汲取灵感

将个人生活中的细节融入创作中，使角色更加真实。例如，游戏中的一个梗来自开发者的个人经历。

结语

《亲爱的，请将我埋葬》的制作团队通过WhatsApp界面，创造出一款非常优秀的现实主义游戏。他们完全是在对标纪实报道、非虚构写作、现实主义文学的标准进行创作。这或许是一种"反游戏"（countergaming）的尝试，但他们的目标仅仅是根据自己的日常生活经验，努力将现实再现得更真实，让角色更像一个活生生的人。

这或许是一种玩家不习惯的游戏，但正如罗皓曦在译后记中所说："这或许是一种玩家不习惯的游戏，'我就想简简单单玩个游戏不行吗'、'我就想逃避一会儿现实怎么了'，当然可以，有很多满足需求的游戏。只是很遗憾，不会因为没人做这个游戏就没有难民问题，不会因为没有报道就无事发生，更不会因为我们装聋作哑，现实就不会落到我们的头上。"