元稹《菊花》：秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜

元稹《菊花》：秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜

唐代诗人元稹的《菊花》是一首赞美菊花品格的佳作。诗人通过描绘菊花环绕房屋的景象，表达了对菊花的喜爱之情。这首诗构思新颖，语言朴素，展现了菊花独特的魅力。

原文

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

译文及注释

译文

一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。

注释

秋丛：指丛丛秋菊。
舍（shè）：居住的房子。
陶家：陶渊明的家。陶渊明爱菊，诗中常有咏菊的句子。

赏析

菊花，不像牡丹那样富丽，也没有兰花那样名贵，但作为傲霜之花，它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格，有人欣赏它高洁的气质，而元稹的这首咏菊诗，则别出新意的道出了他爱菊的原因。

第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。诗人将种菊满园的景象与陶渊明的隐居生活相联系，暗示了自己对田园生活的向往。

第二句“遍绕篱边日渐斜”中的“遍绕”写赏菊兴致之浓，不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕，表现了诗人赏菊时悠闲的情态。

后两句“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，点明了诗人爱菊的原因。菊花在四季中谢得最晚，当秋去冬来，百花凋谢，唯有菊花还在傲霜开放，这种坚韧的品格让诗人对其产生了深深的敬意。

创作背景

这是一首赏菊之作。在旧时诗文中，常将菊花作为封建士大夫道德品质的象征。此诗即为其中之一，约于贞元十八年（802）作于长安。

简析

《菊花》是一首七言绝句。此诗先描述秋菊之多、花开之盛仿佛陶渊明家的景象以及诗人专注看花时悠闲的情态；后从菊花凋谢最晚这个角度出发，道出自己独特的爱菊花的理由，赞美了菊花历尽寒冷最后凋零的坚强品格。全诗构思新颖自然，笔法巧妙，语言淡雅朴素，饶有韵味。

作者简介

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。