从《战狼2》到《与凤行》：中国演员在非洲拍戏有多难？
从《战狼2》到《与凤行》：中国演员在非洲拍戏有多难？
2017年，一部《战狼2》横空出世，不仅在国内创下56.83亿元的票房奇迹，更将非洲这片神秘大陆带入了中国观众的视野。影片中，吴京饰演的中国退伍军人冷锋在非洲执行救援任务，展现了中国军人的英勇无畏，也开启了中国影视作品在非洲拍摄的新篇章。
《战狼2》的成功，让越来越多的中国影视制作团队将目光投向了非洲。从《非洲遇见你》到《与凤行》，从《媳妇的美好时代》到《杜拉拉升职记》，越来越多的中国影视作品选择在非洲取景拍摄，不仅为作品增添了独特的异域风情，也让非洲观众得以通过银幕了解中国。
然而，在这片充满野性与神秘的大陆上拍摄，中国演员和制作团队面临着前所未有的挑战。
文化差异是首当其冲的难题。非洲拥有54个国家，每个国家都有其独特的文化传统和生活方式。对于中国演员来说，理解并融入当地文化绝非易事。在拍摄《媳妇的美好时代》时，剧组就遇到了不少文化冲突。剧中有一场戏是女主角给婆婆洗脚，这个在中国传统文化中象征孝顺的举动，在坦桑尼亚却让当地演员感到困惑和不适。最终，这场戏不得不根据当地文化习惯进行调整。
语言障碍也是不可忽视的问题。虽然在非洲播放的中国影视剧都会译制成英语、法语、葡萄牙语等主要语言，但日常拍摄中的沟通却无法依赖配音。在拍摄现场，中国演员和非洲工作人员往往需要通过翻译才能进行基本的交流，这无疑增加了拍摄的难度和成本。
安全问题更是悬在每个剧组头上的达摩克利斯之剑。非洲一些地区政局动荡，安全形势复杂，剧组人员的人身安全时刻面临威胁。2019年，一部讲述中非合作的纪录片《走进马里》在拍摄过程中，摄制组就遭遇了武装分子的袭击，所幸未造成人员伤亡。这样的经历，让每个选择在非洲拍摄的中国团队都必须时刻保持警惕。
尽管面临重重挑战，中国影视作品在非洲的拍摄和传播却呈现出蓬勃发展的态势。据统计，截至2024年，四达时代集团已在非洲播出了315部中国电视剧和508部中国电影，覆盖撒哈拉沙漠以南40多个国家和地区。这些作品不仅丰富了非洲观众的文化生活，也成为中非文化交流的重要桥梁。
这种合作对中非双方都是互利共赢的。对中国而言，非洲独特的自然风光和人文环境为影视创作提供了新的灵感和素材，有助于提升作品的视觉冲击力和艺术感染力。同时，通过影视作品展现真实的中国，也有助于打破西方媒体对中国的刻板印象，增进非洲人民对中国的了解和认同。
对非洲而言，中国影视作品的引入不仅带来了丰富的文化内容，也促进了当地影视产业的发展。许多非洲国家借此机会学习中国先进的拍摄技术和制作经验，推动了本土影视产业的进步。
然而，中非影视合作仍面临一些挑战。非洲电影在中国市场的接受度和影响力仍有待提升，整体票房表现不够理想。这既与非洲电影的制作水平有关，也与中国观众对非洲文化的了解程度有关。未来，双方需要在内容创作、人才培养、技术交流等方面进行更深入的合作，共同推动中非影视产业的发展。
展望未来，随着中非关系的不断深化，我们有理由相信，中非影视合作将迎来更加广阔的发展前景。中国影视作品将继续为非洲观众展现一个真实、立体、全面的中国，而非洲电影也将为中国观众打开一扇了解非洲的窗口。这种跨文化的交流与合作，不仅将促进中非人民的心灵相通，也将为世界文化的多样性做出重要贡献。