商务英语中的"serve"，你真的会用吗？

创作时间:

作者:

@小白创作中心

商务英语中的"serve"，你真的会用吗？

引用

来源

https://m.qidian.com/ask/qlwpebpgtqb

https://www.ctgoodjobs.hk/article/%E9%9B%BB%E9%83%B5%E6%8A%80%E5%B7%A7%EF%BD%9C%E5%95%86%E7%94%A8%E9%9B%BB%E9%83%B5%EF%BD%9C%E8%81%B7%E5%A0%B4%E8%8B%B1%E8%AA%9E-10%E5%80%8B%E6%89%93%E5%B7%A5%E4%BB%94%E5%B8%B8%E7%8A%AF%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87email%E9%8C%AF%E8%AA%A4-please-kindly-well-received-with-thanks-%E9%83%BD%E4%BF%82%E9%8C%AF-%E5%85%A7%E9%99%84%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E5%AF%AB%E6%B3%95/1297-35656

https://www.cnabke.com/school/content/675a5608bc57cf4314a7c233.html

https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AF%AD/server

https://www.ctgoodjobs.hk/article/%E8%81%B7%E5%A0%B4%E8%8B%B1%E8%AA%9E%EF%BD%9C%E5%95%86%E6%A5%AD%E9%9B%BB%E9%83%B5-%E6%83%B3%E5%A9%89%E8%BD%89%E5%92%81%E8%A1%A8%E9%81%94%E4%BB%B6%E4%BA%8B%E5%A5%BD%E7%B7%8A%E6%80%A5%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%BB%9E%E8%AC%9B-7%E7%A8%AE%E6%9C%89%E7%A6%AE%E8%B2%8C%E5%9C%B0%E8%AB%8B%E5%88%A5%E4%BA%BA%E7%9B%A1%E5%BF%AB%E8%B7%9F%E9%80%B2%E4%BA%8B%E6%83%85%E5%98%85%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AC%9B%E6%B3%95/1301-38398

https://www.language-world.com.tw/English%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%A3%9C%E7%BF%92%E7%8F%AD/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E4%BA%BA%E5%B8%B8%E7%94%A8%E9%8C%AF%E7%9A%84%E5%95%86%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8F%A5%E5%9E%8B.html

https://asana.com/zh-tw/resources/effective-communication-workplace

https://www.ranktracker.com/zh/blog/effective-communication-is-the-key-to-the-success-for-your-business/

在商务英语中，"serve"是一个高频词汇，但也是很多人容易用错的词。比如，"为人民服务"应该翻译成"Serve the people"而不是"Serve for the people"。那么，在商务沟通中，我们该如何正确使用"serve"呢？让我们一起来看看。

"Serve"的基本用法与常见错误

"Serve"在商务英语中最常见的意思是"提供服务"或"满足需求"。它的基本用法包括：

serve sb. sth. = serve sth. to sb.（为某人提供某物）
serve sb.（为某人服务，尤指当佣人）

但是，在实际使用中，很多人会犯一些错误。比如：

错误：We will serve for you 24/7.
正确：We will serve you 24/7.
错误：Please serve to our customers with a smile.
正确：Please serve our customers with a smile.

商务场景中的具体应用

在商务沟通中，"serve"经常出现在客户服务、职位描述等场景中。让我们结合具体场景来看一些实用的表达：

客户服务

We are committed to serving our customers with the highest quality products and services.
Our customer service team is available 24/7 to serve your needs.

职位描述

As a sales manager, you will be responsible for serving key accounts and developing new business opportunities.
The marketing director will serve as the main point of contact for all marketing activities.

产品介绍

This software is designed to serve the needs of small and medium-sized businesses.
Our new product line serves a wide range of applications in the healthcare industry.