西班牙俚语大揭秘：地道表达让你秒变西语达人！

西班牙俚语大揭秘：地道表达让你秒变西语达人！

引用

豆瓣

等

5

来源

1.

https://m.douban.com/note/862115984/

2.

https://talkpal.ai/zh-hans/vocabulary/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD%E4%BF%9A%E8%AF%AD%E5%92%8C%E5%8F%A3%E8%AF%AD%E7%9F%AD%E8%AF%AD/

3.

https://talkpal.ai/zh-hans/vocabulary/%E6%82%A8%E9%9C%80%E8%A6%81%E4%BA%86%E8%A7%A3%E7%9A%84-10-%E4%B8%AA%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E5%8D%83%E7%A6%A7%E4%B8%80%E4%BB%A3%E6%9C%AF%E8%AF%AD/

4.

https://vamospanish.com/zh-hans/discover/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD%E5%8F%A3%E8%AF%AD%E7%BB%83%E4%B9%A0%EF%BC%9A%E6%8F%90%E5%8D%87%E6%B5%81%E5%88%A9%E5%BA%A6%E5%92%8C%E8%87%AA%E4%BF%A1%E5%BF%83/

5.

https://talkpal.ai/zh-hans/vocabulary/%E6%82%A8%E9%9C%80%E8%A6%81%E4%BA%86%E8%A7%A3%E7%9A%84-10-%E4%B8%AA-z-%E4%B8%96%E4%BB%A3%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD%E4%BF%9A%E8%AF%AD/

想要像西班牙人一样流利地聊天？掌握地道的俚语绝对是关键！从日常问候到表达惊叹，这些地道的西班牙俚语不仅能让你的口语更自然，还能帮你更好地理解西班牙文化。快来看看这些实用的表达吧！

¿Qué onda?

• 含义：这是墨西哥常用的打招呼方式，相当于英语中的"What's up?"或中文的"怎么了？"
• 使用场景：朋友间随意的问候
• 对话示例：

  A: ¿Qué onda, amigo?
  B: Nada, ¿y tú?
  

¿Cómo va todo?

• 含义：相当于英语的"How's everything going?"或中文的"一切都好吗？"
• 使用场景：熟人见面时的问候
• 对话示例：

  A: Hola, ¿cómo va todo?
  B: Todo bien, gracias.
  

¡Nos vemos!

• 含义：非正式的告别语，相当于"再见"
• 使用场景：朋友间的随意告别
• 对话示例：

  A: Bueno, me tengo que ir.
  B: ¡Nos vemos!
  

Guay

• 含义：西班牙常用的形容词，表示"酷"或"棒极了"
• 使用场景：形容任何让人觉得不错的事物
• 对话示例：

  A: ¿Qué te parece mi nuevo teléfono?
  B: ¡Está muy guay!
  

Chido

• 含义：墨西哥俚语，表示"酷"或"很棒"
• 使用场景：形容某样事物或某个人非常好
• 对话示例：

  A: Mira mi nueva bicicleta.
  B: ¡Qué chida!
  

Vale

• 含义：多功能词汇，通常表示"好的"或"行"
• 使用场景：回应别人的提议或安排
• 对话示例：

  A: ¿Nos vemos mañana a las cinco?
  B: Vale.
  

¡Vaya!

• 含义：表示惊讶或失望，类似于英语的"Oh no!"或中文的"哎呀！"
• 使用场景：遇到意外情况时的感叹
• 对话示例：

  A: ¡Vaya! Se me olvidó la cartera en casa.
  B: Tranquilo, podemos volver a buscarla.
  

Claro

• 含义：表示肯定，意思是"当然"
• 使用场景：回应请求或问题时使用
• 对话示例：

  A: ¿Puedo usar tu teléfono?
  B: Claro, toma.
  

Me da igual

• 含义：表示不在乎或对某事没兴趣
• 使用场景：面对选择时的无所谓态度
• 对话示例：

  A: ¿Quieres pizza o hamburguesa para cenar?
  B: Me da igual.
  

No tener dos dedos de frente

• 含义：直译为"没有两个手指的额头"，用来形容某人不够聪明
• 使用场景：描述某人做傻事时使用
• 对话示例：

  A: ¿Por qué dejaste tu mochila en el autobús?
  B: No sé, no tengo dos dedos de frente hoy.
  

Caerse de maduro

• 含义：形容某事非常显而易见，不需要解释
• 使用场景：描述显而易见的事实
• 对话示例：

  A: ¿No ves que está lloviendo?
  B: Sí, es algo que cae de maduro.
  

Todo saldrá bien

• 含义：表示安慰，意思是"一切都会好起来"
• 使用场景：安慰别人或自己时使用
• 对话示例：

  A: Estoy muy nervioso por el examen.
  B: No te preocupes, todo saldrá bien.
  

掌握这些俚语不仅能让你的西班牙语听起来更地道，还能帮助你更好地融入西班牙语环境。建议你在日常对话中多多练习，不要害怕犯错，勇敢地尝试使用这些新学的表达吧！