韩国越南为农历新年“正名”，春节文化战升级

韩国越南为农历新年“正名”，春节文化战升级

引用

观察者网

等

11

来源

1.

https://www.guancha.cn/politics/2025_01_25_763250.shtml

2.

https://news.cri.cn/2025-01-29/a969d5ed-4ff8-922f-a694-46cf83a41590.html

3.

https://new.qq.com/rain/a/20240227A08BYC00

4.

https://new.qq.com/rain/a/20250131A03HSG00

5.

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_26389504

6.

https://zh.wikinews.org/zh-hans/%E8%BE%B2%E6%9B%86%E6%96%B0%E5%B9%B4%EF%BC%9A%E9%9F%93%E5%9C%8B%E6%95%99%E6%8E%88%E6%8C%87Lunar_New_Year%E5%B1%9E%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E5%90%8D%E7%A8%B1_%E4%B8%A6%E9%9D%9EChinese_New_Year

7.

https://m.weibo.cn/u/7690478167?luicode=10000011&lfid=1005055067914848&featurecode=newtitle170101

8.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%B2%E6%9B%86

9.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%A5%E7%AF%80

10.

https://www.progressingeography.com/EN/10.18306/dlkxjz.2024.02.015

11.

https://tsla.ecnu.edu.cn/EN/Y2024/V44/I2/33

这一提议迅速在中国社交媒体上引发热议。许多中国网友认为，这种改名行为是在刻意淡化春节的中国文化渊源，甚至有文化挪用之嫌。一位中国网友在社交媒体上写道：“春节是中国的传统节日，怎么可以随便改名？这分明是在抢我们的文化。”

这一事件反映出，在全球化背景下，文化符号的使用和解读已成为一个敏感话题。上海天文馆网络科普部部长施韡指出，“Lunar New Year”和“Chinese New Year”之争，涉及的是一个科学问题。“从历法的角度来讲，Lunar new year是不准确的，这是一个科学问题。我们现在所使用的农历属于阴阳合历，中国从古至今所使用的主流历法都是阴阳合历。”

中国传媒大学国家公共关系与战略传播研究院高级研究员章文舟则从文化传承的角度分析：“‘Chinese New Year’这一表达早已广泛使用，在英语世界有着悠久的历史。从19世纪起，西方国家便已用‘Chinese New Year’来指代春节，这一称呼在全球范围内早已深入人心，各国官方机构、媒体、商业品牌等也普遍采用这一名称。”

联合国教科文组织在评审意见中指出：“在中国，春节标志着新年的开始，以传统历法正月初一为岁首。春节前后，人们开展一系列社会实践，辞旧迎新，祈福纳祥，欢庆家庭团圆，促进社区和睦，这一庆祝过程俗称‘过年’。除参加公共庆典外，人们祭祀天地和祖先，并向长辈、亲友及邻里拜年，表达美好祝愿。该遗产项目为中国民众提供了认同感和持续感。”

这场关于农历新年名称的争议，折射出全球化时代文化认同的复杂性。在多元文化交织的今天，如何平衡文化传承与文化共享，如何在尊重多样性的同时维护文化本源，将是各国共同面临的课题。