《两只老虎》遇上《小兔子乖乖》：一首儿歌里的中西文化交融
《两只老虎》遇上《小兔子乖乖》：一首儿歌里的中西文化交融
你可能不知道，我们从小就唱的《两只老虎》竟然源自10-11世纪的欧洲圣咏，而《小兔子乖乖》的作者则是民国时期的大音乐家黎锦晖。这两首看似简单的儿歌，背后却藏着一段段精彩的历史故事。
从格里高利圣咏到《两只老虎》
《两只老虎》这首儿歌，其实是一首有着悠久历史的“世界名曲”。它的旋律最早可以追溯到10-11世纪的格里高利圣咏，这是一种古老的天主教宗教音乐。后来，这个旋律在法国演变成了一首名为《雅克兄弟》的儿歌，歌词大意是呼唤雅克兄弟起床敲晨祷钟。
19世纪末20世纪初，这首法国儿歌传入中国。有趣的是，它首先被改编成了政治歌曲。1926年，国民革命军北伐时，黄埔军校政治教官邝鄘将《雅克兄弟》的旋律填上了新的歌词，创作了《国民革命歌》：“打倒列强，打倒列强，除军阀，除军阀！”
那么，我们今天熟悉的“两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快”又是怎么来的呢？这就要说到一个有趣的故事了。据说，当年郑成功去台湾时带了两只老虎，不慎让它们跑掉了。台湾百姓从未见过老虎，误以为是放大版的猫，纷纷围上去观赏。结果老虎伤了许多人，百姓们拿起棍子将老虎制服。郑成功看到这两只面目全非的老虎，便编了一首童谣：“两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快。一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪！真奇怪！”
黎锦晖与《小兔子乖乖》
与《两只老虎》的“舶来品”身份不同，《小兔子乖乖》是一首地道的中国原创儿歌，它的作者是被誉为“中国近代歌舞之父”的黎锦晖。
黎锦晖1891年出生于湖南湘潭，自幼学习古琴和弹拨乐器，深受家乡民间音乐的影响。1912年从长沙高等师范学校毕业后，他开始从事音乐教育工作，并积极参与新音乐运动。黎锦晖主张新音乐与新文学运动携手共进，创作了大量儿童歌剧、歌舞及歌曲。
《小兔子乖乖》就是黎锦晖在20世纪20年代创作的儿童歌舞剧《麻雀与小孩》中的一首插曲。这首歌曲不仅旋律优美，而且富有教育意义，很快就成为了广受欢迎的儿童歌曲。
黎锦晖对中国儿童音乐的贡献远不止于此。他首创了儿童歌舞剧这一艺术形式，创作了20多部歌舞表演曲和11部儿童歌舞剧。他还创办了中华歌舞专修学校，培养了一大批音乐人才，包括周璇、白虹等第一代歌星。
两首儿歌背后的文化故事
《两只老虎》和《小兔子乖乖》这两首儿歌，一个源自欧洲，一个纯正中国，它们的相遇仿佛象征着东西方文化的交流与融合。
《两只老虎》的旋律能够跨越数百年，从宗教圣咏变成儿童歌曲，再被改编成革命军歌，最后又回归儿歌，展现了音乐强大的生命力和适应力。而《小兔子乖乖》则体现了中国本土音乐创作的活力，黎锦晖将中国传统音乐元素与现代音乐理念相结合，开创了中国儿童歌舞音乐的先河。
这两首儿歌的故事告诉我们，音乐是无国界的，它能够跨越时空，连接不同的文化。同时，优秀的音乐作品也能够深深植根于一个民族的文化土壤中，成为传承文化的重要载体。
今天，当我们再次唱起这两首熟悉的儿歌时，不妨思考一下它们背后的历史渊源和文化意义。这些看似简单的旋律，其实承载着人类共同的情感和智慧，它们是连接过去与未来的桥梁，也是不同文化相互交流的纽带。