当“班味”遇上“草台班子”：网络流行语里的传统文化

当“班味”遇上“草台班子”：网络流行语里的传统文化

引用

中文国际

等

11

来源

1.

https://cn.chinadaily.com.cn/a/202405/27/WS66542b39a3109f7860ddf9c4.html

2.

https://theory.gmw.cn/2024-12/28/content_37766062.htm

3.

http://cpc.people.com.cn/n1/2024/1226/c64387-40389703.html

4.

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_26718582

5.

https://www.jfdaily.com/news/detail?id=824991

6.

https://www.realtimemandarin.com/p/2024-b69

7.

http://www.news.cn/tech/20241217/2f1a6f9a274142a1a985dda66e8716fc/c.html

8.

https://www.xhby.net/content/s6752b943e4b09f022e598afc.html

9.

https://www.shejijingsai.com/2024/10/1198974.html

10.

http://www.news.cn/tech/20240530/260312735cc749fe924691330f933314/c.html

11.

http://media.whu.edu.cn/c/20240517n1vq

“班味”、“草台班子”……这些2024年最火的网络流行语，竟然都藏着传统文化的基因。当古老的东方智慧遇上新潮的网络语言，一场别开生面的文化盛宴正在上演。

“班味”这个词汇，最早源于网络上的一句玩笑话：“一旦上过班，你的气质就变了。”它生动地形容了上班族特有的疲惫气质，暗含着对现代职场人生活状态的调侃。而“草台班子”则源自中国传统戏曲，指那些临时组建的演出团体。这些词语不仅体现了网络语言的创新性，更折射出传统文化在当代社会的延续。

在得物App上，一场国潮革命正在悄然兴起。数据显示，2023年国潮国货消费中，95后、00后人群占据了82.6%的份额。从马面裙到博物馆文创，从国货彩妆到黄金珠宝，年轻一代正用消费行为表达对传统文化的喜爱。

凤凰自行车在得物App独家首发新品酷飞公路车，销量同比增长近9倍；国货美妆品牌稚优泉推出国风主题“梅竹双喜礼盒”，掀起“新中式彩妆”热潮；六桂福、周大生等珠宝品牌将平安扣、貔貅等传统元素融入设计，销售额迅速突破百万元。

短视频平台正成为传统文化传播的重要阵地。通过VR/AR技术，用户可以“亲临”历史现场，体验古代宫殿、文化遗址等场景。李子柒的短视频在海外走红，不仅展示了中国民俗风情，更通过东方田园生活的诗意表达，触动了全球观众的情感共鸣。

这种融合不仅体现在内容上，更体现在传播方式的创新。短视频平台通过情感共鸣和共情传播策略，打破了文化隔阂，让传统文化以更生动、更现代的方式呈现在全球观众面前。

网络流行语与传统文化的结合，不仅仅是简单的元素叠加，更是一种文化传承的新方式。它让传统文化以更接地气、更贴近现代人生活的方式呈现，既保持了文化内核，又焕发了新的生机。

正如学者覃泳钧所言，这种融合“改变了以往不分内外的‘内宣化’观念，确立了‘传播’理念”，通过“求同以共鸣、显异以吸睛”的策略，实现了文化的跨时空传播。

随着数字技术的不断发展，传统文化的表达方式将更加多样化。从微短剧到网络文学，从虚拟现实到增强现实，传统文化正在以更多元的形式融入现代生活。

正如《2023-2024中华文化国际传播十大案例》所展示的，无论是杭州亚运会的吉祥物设计，还是中国网络文学的海外传播，传统文化正在以全新的面貌走向世界。

网络流行语与传统文化的结合，是一场跨越时空的对话。它让我们看到，传统文化并非一成不变的古董，而是可以与时俱进、不断创新的活水。在这个过程中，我们不仅传承了文化，更创造了新的文化。这种创新与传承的平衡，正是中华文化生生不息的魅力所在。