丁建华：用声音塑造经典，用艺术传承美好
丁建华：用声音塑造经典，用艺术传承美好
2024年10月，一场特别的朗诵会在南京图书馆举行，著名配音演员丁建华深情演绎了《往事》和《祖国啊，我亲爱的祖国》两首诗歌，她那富有磁性的声音，仿佛穿越时空，将观众带入了一个充满诗意的世界。这场朗诵会不仅是对中华人民共和国成立75周年的献礼，更是对丁建华50年艺术生涯的一次致敬。
丁建华，这个名字对于许多观众来说可能并不陌生。作为中国配音界的泰斗级人物，她用声音塑造了无数经典角色，陪伴了几代人的成长。从《追捕》中的真由美到《悲惨世界》中的珂赛特，从《哈利波特》中的麦格教授到《冰雪奇缘》中的雪宝，她的声音跨越了时空的界限，为观众带来了一个个鲜活的角色。
1953年，丁建华出生在上海一个干部家庭。父亲是跟随陈毅解放上海的山东干部，母亲是上海本地的进步青年。在这样的家庭环境中，丁建华从小就展现出对艺术的热爱。她能歌善舞，偏爱文学，小学时写的作文多次入选上海市少年儿童优秀作文选。母亲为她买了一台“熊猫”牌收音机，让她得以接触到广播剧和长篇小说连播，这为她后来的艺术之路埋下了伏笔。
1971年，丁建华参军入伍，成为东海舰队文工团的一名演员。在部队的6年里，她虚心求教，钻研演技，先后在多部话剧中扮演重要角色。1976年，丁建华考入上海电影译制片厂，正式成为一名配音演员。在李梓、刘广宁等老一辈配音演员的指导下，她迅速成长，很快就成为国家一级演员。
丁建华的配音生涯中，最令人难忘的角色莫过于《追捕》中的真由美。1979年，这部日本电影在中国上映，丁建华用她富有感染力的声音，将真由美这个角色塑造得栩栩如生。她的配音不仅准确传达了角色的情感，更赋予了角色独特的魅力，让观众记住了这个勇敢、善良的日本女孩。这部电影的成功，也让丁建华一夜成名，成为家喻户晓的配音演员。
在随后的几十年里，丁建华陆续为近200部译制片配音，塑造了众多经典角色。她为《悲惨世界》中的珂赛特配音，用细腻的声音诠释了这个角色的纯真与坚韧；在《茜茜公主》中，她用活泼的声音赋予茜茜公主青春的活力；在《廊桥遗梦》中，她用深情的嗓音演绎了弗朗西丝卡内心的挣扎与抉择。
除了为电影配音，丁建华还为多部动画片和电视剧献声。她为《非凡的公主希瑞》中的希瑞配音，用坚定的声音塑造了一个勇敢的女性形象；在《哈利波特》系列中，她为麦格教授配音，用威严而慈祥的声音诠释了这位魔法学校的教师；在《冰雪奇缘》中，她为雪宝配音，用欢快的声音为这个角色增添了无限魅力。
丁建华的配音艺术特点鲜明。她善于用声音表达角色的内心世界，无论是少女的纯真、母亲的慈爱，还是战士的坚毅，她都能用声音完美呈现。她的配音不仅准确传达了角色的情感，更赋予了角色独特的魅力。她曾说：“配音演员要用声音塑造角色，让观众感受到角色的喜怒哀乐。”这句话完美概括了她配音艺术的核心。
在配音领域取得卓越成就的同时，丁建华还致力于配音艺术的传承。她不仅担任译制导演，培养了一批配音新人，还积极参与各种艺术活动，通过朗诵等形式推广声音艺术。她曾多次参加电视节目，如江西卫视《红星闪闪》和深圳卫视《年代秀》，向观众展示配音艺术的魅力。
2024年，丁建华已经71岁，但她依然活跃在配音和朗诵的舞台上。她的声音，如同一杯陈年佳酿，越品越香。她用50年的艺术生涯，诠释了什么是真正的“声音艺术家”。在她身上，我们看到了对艺术的执着追求，对工作的严谨态度，以及对后辈的无私奉献。丁建华用她的声音，为观众塑造了一个个经典角色，也为中国的配音艺术留下了浓墨重彩的一笔。