“渡过难关”成规范用法：《现代汉语词典》推荐版本

“渡过难关”成规范用法：《现代汉语词典》推荐版本

引用

新浪微博

等

7

来源

1.

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405034373975245299&entry=thirdapp&wm=90154_90001&luicode=10000360&lfid=ucneirong_9999_0001&launchid=10000360-ucneirong_9999_0001

2.

https://www.chaziwang.cn/showci-75U43ZW.html

3.

https://www.qidian.com/ask/tycenzfskhviq

4.

https://www.gov.cn/lianbo/fabu/202409/content_6976186.htm

5.

https://m.lmjx.net/news/d/2025/202501/2025012707572154

6.

http://wap.sasac.gov.cn/n2588025/n2588139/c32617252/content.html

7.

https://www.voachinese.com/a/tp-china-s-preparations-for-trump-trade-war-fail-to-calm-the-restless-of-business-circle/7900818.html

“渡过难关”还是“度过难关”？这个看似简单的词语选择问题，实际上反映了汉语中一个重要的语言规范。近年来，随着《现代汉语词典》等权威工具书的修订，以及主流媒体的广泛使用，“渡过难关”已成为公认的规范表达。

要理解这一点，我们首先需要区分“度过”和“渡过”这两个词语的基本含义。

“度过”通常与时间相关，表示让一段时间在某种活动中过去。例如，“欢度春节”、“度假”或“度日如年”。它强调的是时间的流逝。

“渡过”则多用于空间转移，尤其是指通过水域到达另一岸，如“渡过黄河”。此外，它也常用来比喻克服困难或难关，例如“渡过难关”。

从语义上看，“渡过”更强调从困难状态到安全状态的转变，这种空间上的跨越感，恰好符合我们对“难关”的认知——即一个需要跨越的障碍。因此，在描述克服困难的情境时，“渡过难关”比“度过难关”更为贴切。

《现代汉语词典》作为我国最权威的汉语工具书之一，明确将“渡过难关”列为规范用法。这一认定具有重要的参考价值，为我们在实际使用中提供了明确的指引。

在财经报道中，“渡过难关”这一表达被广泛使用。例如，在描述企业应对经济危机、市场低迷等情况时，媒体普遍采用“渡过难关”的说法。这种用法不仅限于财经领域，在其他涉及克服困难的语境中也同样常见。

语言的规范化对于有效沟通至关重要。使用“渡过难关”这样的规范表达，不仅体现了语言的准确性，也有助于避免歧义，使信息传递更加清晰。特别是在正式的书面语境中，遵循语言规范更是基本要求。

“渡过难关”这一规范用法，既符合汉语的语法规则，又得到了权威工具书和主流媒体的认可。在日常写作和交流中，我们应该自觉使用这一规范表达，以提高语言表达的准确性和规范性。