剑桥学霸揭秘：如何通过文化背景学习地道英语

剑桥学霸揭秘：如何通过文化背景学习地道英语

引用

搜狐

等

8

来源

1.

https://www.sohu.com/a/855338751_120991886

2.

https://beartalking.com/7-tips-to-boost-learning-from-athletes

3.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AF%AD

4.

https://www.hanspub.org/journal/paperinformation?paperid=81677

5.

https://www.winlandedu.com/

6.

https://m.qidian.com/ask/qwzenkgtucl

7.

http://www.yyjszzs.net/news_d.asp?id=2859

8.

https://rb.xxrb.com.cn/app_epaper/2025-01/21/content_9940702.html

剑桥大学访问学者赖思维在“名师教你学英语”系列讲座上分享了一个重要的观点：学习英语不仅要掌握语言本身，更要深入了解其背后的丰富文化内涵。这种学习方法不仅能帮助我们避免误解，还能让我们的英语表达更加地道生动。

英语中的许多词汇都承载着独特的历史和文化信息。比如“shanghai”这个词，我们通常认为它仅仅指代上海这座城市。然而，在特定的历史背景下，它还衍生出“绑架、欺骗手段从事某事”的含义。这种含义源于19世纪末20世纪初，当时上海是远东最大的港口城市，一些不法船长会通过欺骗或强迫手段招募船员，这种行为被称为“shanghaiing”。

再比如“dog days”这个短语，直译为“狗的日子”，实际上却用来形容炎暑。这个表达源自古罗马时期，当时人们观察到夏季最热的时候，天狼星（古罗马人认为这是狗星）与太阳同时升起，于是将这段时间称为“dog days”。

那么，如何在英语学习中融入文化背景知识呢？赖思维建议我们采用以下几种方法：

1. 通过电影和电视剧了解英美文化：观看原版影视作品是了解英语国家文化最直观的方式。比如通过《唐顿庄园》了解英国贵族的生活方式，通过《老友记》感受美国年轻人的生活态度。

2. 阅读英文原著：阅读英文小说、报纸和杂志不仅能提高阅读能力，还能深入了解西方文化。比如通过阅读《傲慢与偏见》，我们可以了解18世纪英国的社会风貌。

3. 参加英语角和国际交流活动：与母语为英语的人交流是学习地道表达的最佳方式。通过参加英语角或国际交流项目，我们可以更直接地感受英语国家的文化。

4. 学习英语成语和俚语：成语和俚语最能体现一个民族的文化特色。比如“red tape”（官僚习气）源自19世纪英国政府使用红色带子捆绑官方文件的习惯。

1. 建立文化意识：在学习英语时，时刻提醒自己关注文化背景，不要将中文的思维模式直接套用到英语中。

2. 多角度学习：除了传统的语法和词汇学习，还要通过文化、历史、社会等多角度来理解英语。

3. 持续积累：文化知识的积累是一个长期过程，需要我们在日常学习中不断积累。

4. 实践运用：将学到的文化知识运用到实际交流中，通过实践来加深理解。

通过这些方法，我们可以更好地理解英语背后的文化内涵，让自己的英语表达更加地道。正如赖思维所说，学习英语不仅仅是学习一门语言，更是在学习一种文化。只有深入了解这种文化，我们才能真正掌握这门语言。