猫咪名字里的语言学秘密：喵 vs miw vs mao1

猫咪名字里的语言学秘密：喵 vs miw vs mao1

引用

搜狐

等

8

来源

1.

https://www.sohu.com/a/837637165_267471

2.

https://www.ithome.com/0/820/659.htm

3.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%93

4.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%9C%E7%A0%B4%E6%A5%AD

5.

https://www.hanspub.org/journal/paperinformation?paperid=90003

6.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%96%B5

7.

https://zh.moegirl.org.cn/zh-hans/%E8%BF%B7%E5%AE%AB%E9%A5%AD

8.

https://www.cnblogs.com/odesey/p/18345338

在不同的文化和语言中，猫咪的名字有着有趣的共通之处。古埃及人称猫为“miw”，而在中国，我们叫它“mao1”。这些相似的发音背后隐藏着怎样的语言学秘密呢？让我们一起探索猫咪名字里的奇妙世界吧！

在不同的语言中，猫的叫声似乎有着惊人的相似性。无论是英语中的"meow"，法语中的"miaou"，还是日语中的"nyā"，这些拟声词都与中文的"喵"有着惊人的相似之处。这种跨语言的相似性不禁让人思考：这是否意味着某种普遍的语言规律？让我们从语言学的角度来探讨这个有趣的现象。

任意性与象似性理论

在语言学中，关于语言符号的本质有两种主要观点：索绪尔的任意性理论和皮尔斯的象似性理论。

瑞士语言学家费迪南·德·索绪尔（Ferdinand de Saussure）提出，语言符号是任意的，即符号与其指代对象之间没有必然的联系。例如，我们用"cat"来指代猫，但这只是一个约定俗成的符号，其他语言可以用完全不同的符号来指代同样的动物。

美国哲学家查尔斯·桑德斯·皮尔斯（Charles Sanders Peirce）则提出了象似性理论，强调符号与其指代对象之间的关联性和互动性。他认为，有些符号之所以被选择，是因为它们在某种程度上"像"它们所指代的对象。

跨语言的相似性

当我们观察不同语言中猫叫声的拟声词时，会发现它们惊人地相似：

• 英语：meow
• 法语：miaou
• 德语：miau
• 西班牙语：miau
• 日语：にゃー (nyā)
• 中文：喵 (miāo)

这种相似性似乎与索绪尔的任意性理论相悖，反而支持了皮尔斯的象似性理论。为什么不同语言中的人们会选择如此相似的符号来表示猫的叫声？

其他动物叫声的差异

如果我们观察其他动物的叫声拟声词，会发现它们在不同语言中的差异要大得多：

• 狗叫：

  • 英语：woof
  • 法语：ouaf
  • 德语：wuff
  • 日语：ワンワン (wanwan)
  • 中文：汪汪

• 鸟叫：

  • 英语：tweet
  • 法语：chirp
  • 德语：zwitscher
  • 日语：ピヨピヨ (piyopiyo)
  • 中文：叽叽

为什么猫叫声的拟声词在跨语言中表现出如此高的相似性，而其他动物的叫声却差异如此之大？

可能的解释

一种可能的解释是，猫叫声的音调和频率在人类听觉范围内具有某种普遍性，使得不同文化中的人们在模仿时自然趋向于相似的发音。此外，猫叫声的音节结构相对简单，易于用人类语言中的音素来表示。

另一种解释是，这种相似性反映了人类与猫之间独特的关系。猫是最早被驯化的动物之一，与人类共同生活了数千年。在这段漫长的历史中，人类可能逐渐发展出了一种普遍的、跨文化的表达方式来描述猫的叫声。

猫叫声拟声词的跨语言相似性为我们提供了一个有趣的语言学案例，展示了任意性与象似性理论的复杂互动。这种现象不仅反映了语言符号的本质，也揭示了人类与动物之间独特的情感联系。

通过研究这种语言现象，我们可以更好地理解不同文化之间的共通之处，以及人类语言如何在跨文化的交流中寻找共鸣。正如猫叫声的拟声词所展示的那样，尽管人类使用着不同的语言，但在某些基本的、普遍的体验上，我们始终保持着惊人的相似性。