上外高翻女神王艺静：从模拟联合国到联合国的闪耀之路
上外高翻女神王艺静：从模拟联合国到联合国的闪耀之路
2023年11月中旬，上海外国语大学（以下简称“上外”）迎来了一位特殊的校友——王艺静。作为上外卓越学院国际组织人才实验班首届毕业生，她此次回到母校，不仅担任首届“卓越杯”全球治理与中国方案青年国际胜任力案例设计大赛评委，还参与了“全球治理体系变革与国际组织人才培养”研讨会，与师生们分享了自己在国际组织工作的宝贵经验。
王艺静与上外的缘分始于几年前，为了实现“学贯中外”的世界梦想，她选择了上外卓越学院的国际组织人才实验班。这个选择，开启了她通往国际舞台的精彩人生。
在上外期间，王艺静积极参与各类国际活动，积累了丰富的实践经验。2019年7月，她参与接待联合国教科文组织前总干事博科娃女士，并成功模拟第四十三届联合国教科文组织世界遗产大会。这次经历不仅锻炼了她的组织能力，也让她对国际组织的工作有了更直观的认识。
本科毕业后，王艺静以联合国本国志愿者的身份，进入联合国志愿人员组织及其合作的项目办公室工作。在这一年间，她不仅专注于自我提升，还积极发挥“传帮带”作用，协助培养输送了8名上外学生前往土耳其、乌兹别克斯坦、约旦、哈萨克斯坦等国的联合国机构及相关志愿服务组织。作为先行者，她用自己的实际行动帮助更多志在国际舞台的上外学子走进国际组织。
通过在不同国际组织的工作经历，王艺静充分发挥自身的语言优势以及不断积累的国内国际通行知识，为自己进入联合国工作打下了坚实的基础。最终，她凭借出色的表现，顺利入职联合国工业发展组织上海投资与技术促进办公室，继续在国际舞台上发光发热。
王艺静的成功并非偶然，这与上外卓越学院的培养体系密不可分。上外卓越学院于2016年开设“多语种高级翻译实验班”和“多语种国别区域实验班”，2017年增设“多语种国际组织人才实验班”，2018年增设“多语种外交外事人才实验班”。其中，“多语种国际组织人才实验班”旨在培养中外文水平优秀、具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务与国际竞争的公共管理人才。
在上外高翻学院，学生们不仅要掌握扎实的语言技能，还要学习国际关系、法律基础、时政外宣翻译等跨学科知识。学院采用严格的口译专业训练体系，考试采用五分制，四分为通过。考试内容包括英汉和汉英口译，每篇音频3-5分钟，考试时间10-15分钟。学生需要具备强大的心理素质和语言能力才能通过考试。
近年来，越来越多的中国学生像王艺静一样，在国际组织中展现出色的能力。例如，中国政法大学（以下简称“法大”）的学生孙炜宁在阿联酋迪拜实习期间参与了多起建设工程类案件的争议解决；陈诗逸在红十字国际委员会实习时发现了一份涉及慰安妇的遗漏文件，并将其收录至中国国家实践报告。
这些优秀的表现展现了中国青年在国际舞台上的风采，也体现了中国高校在培养国际化人才方面的成效。上外高翻学院和卓越学院的培养模式，为中国学生在国际组织中施展才华提供了有力支持。王艺静的故事激励着更多学子追求国际化梦想，为全球治理贡献中国智慧和力量。