岭南童谣《月光光》：方言特色与文化传承

岭南童谣《月光光》：方言特色与文化传承

引用

百度

等

11

来源

1.

https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%88%E5%85%89%E5%85%89/340147

2.

https://www.zhihu.com/question/50648725

3.

http://i.y.qq.com/v8/playsong.html?songmid=001GbUnA1AmWdg

4.

https://www.163.com/dy/article/JC9M8IET0526BBEB.html

5.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E5%85%89%E5%85%89_(%E5%84%BF%E6%AD%8C)

6.

https://m.ximalaya.com/ask/t8556633

7.

https://www.fjdaily.com/app/content/2022-09/13/content_1593665.html

8.

http://www.360doc.com/content/24/0926/19/28516453_1135103713.shtml

9.

http://www.80sjy.net/yinyuejiyi/erge/yueguangguang.html

10.

http://www.gd.gov.cn/zwgk/zdlyxxgkzl/gyxhd/content/post_3774899.html

11.

http://jornalvakio.com/mobile/news/view/id/593771

“月光光，照地堂”，这句熟悉的旋律，承载着几代岭南人的童年记忆。作为一首流传千年的传统童谣，《月光光》以其独特的方言特色和丰富的文化内涵，在广东、福建等地广为传唱。这首童谣不仅是一首简单的儿歌，更是一面镜子，映照出岭南地区的民俗风情、生活场景和价值观念。

《月光光》有多个方言版本，其中流传最广的是粤语版、客家话版和潮汕话版。这些版本虽然开头都是“月光光”，但具体内容却各具特色。

粤语版一：

月光光，照地堂，
年卅晚，摘槟榔；
槟榔香，摘子姜；
子姜辣，拜菩达；
菩达苦，买猪肚；
猪肚肥，买牛皮；
牛皮薄，买菱角；
菱角尖，买马鞭；
马鞭长，起屋梁；
屋梁高，买张刀；
刀切菜，买箩盖;
箩盖圆，买只船;
船漏底，浸死两只番鬼仔；
一个蒲头，一个沉底。

客家话版一：

月光光，秀才郎，
船来等，轿来扛。
一扛扛到河中央，
虾公毛蟹拜龙王。
龙王脚下一只花，
拿分阿妹转妹家，
转到妹家笑哈哈。

潮汕话版一：

月光光，秀才郎，
骑白马，过庵堂，
庵堂夹，夹过山，
炒猪肝，猪肝炒唔熟，
炒红肉，红肉赤着脚，
叫父叫母走来哈……

《月光光》最早可追溯到唐代，据《台江区志》记载，福建观察使常衮用歌谣教民众学文化，这首《月光光》相传就是他所作。后来，随着人口迁徙和文化交流，这首童谣逐渐传播到广东等地，形成了多个方言版本。

《月光光》的歌词内容丰富，涵盖了岭南地区的民俗风情、生活场景和价值观念。例如，粤语版中“年卅晚，摘槟榔”反映了广东地区的年俗；客家话版中“骑白马，过莲塘”则描绘了客家人的生活场景；潮汕话版中“炒猪肝，猪肝炒唔熟”则体现了潮汕地区的饮食文化。

在当代，《月光光》依然活跃在岭南地区的文化生活中。它不仅是儿童启蒙教育的重要内容，更成为了连接海外华人与祖（籍）国的文化纽带。许多华人华侨通过这首童谣，寄托对家乡的思念之情。

《月光光》作为岭南文化的瑰宝，其独特的方言特色和丰富的文化内涵，使其成为连接过去与现在、本土与海外的重要文化符号。它不仅是一首简单的儿歌，更是一部活生生的岭南文化史。