商务英语中的"behind"，你用对了吗？

商务英语中的"behind"，你用对了吗？

引用

知乎

等

15

来源

1.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/670364574

2.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/690052761

3.

https://www.sohu.com/a/775707876_121653778

4.

https://blog.csdn.net/i042416/article/details/134792215

5.

http://language.chinadaily.com.cn/2007-07/09/content_5422247.htm

6.

https://www.pinghe.com/study/grammar/Englishgrammar/104036.html

7.

https://16win.cn/posts/%E5%B8%B8%E7%94%A8%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E8%BF%9B%E5%BA%A6%E6%8A%A5%E5%91%8A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E9%82%AE%E4%BB%B6%E5%86%99%E6%B3%95.html

8.

https://blog.wordvice.cn/common-research-paper-writing-mistakes-prepositions/

9.

https://m.spiiker.com/study-res/communication/125159950.html

10.

https://www.tutorabc.com/blog/en-us/post/63228

11.

https://www.enread.com/job/trade/67288.html

12.

https://worktile.com/kb/p/3429147

13.

https://16win.cn/posts/%E4%BC%98%E9%9B%85%E5%9C%B0%E7%94%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%9B%9E%E5%A4%8D%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E8%BF%9B%E5%BA%A6%E5%82%AC%E4%BF%83.html

14.

https://www.xueshu.com/haowen/6464.html

15.

http://www.360doc.com/content/24/0511/13/18349536_1122989698.shtml

在商务英语中，"behind"是一个看似简单却极易用错的词。它不仅表示物理空间的位置关系，更常用于描述时间上的延迟、进度落后等商务场景。本文将为你详细解析"behind"在商务英语中的正确用法。

在时间管理中，"behind"常用于表示"晚于"或"落后于"预期时间。以下是一些常见的表达：

1. Behind schedule：这是最常用的表达之一，表示"未按计划进行"或"进度落后"。

   例句：The project is two weeks behind schedule due to unexpected technical issues.
   （由于意外的技术问题，该项目落后计划两周。）

2. Fall behind：表示"落后"，常用于描述工作进度或学习进度跟不上。

   例句：If you don't complete the assigned tasks on time, you will fall behind your colleagues.
   （如果你不能按时完成分配的任务，你会落后于同事。）

3. Drop behind：与"fall behind"类似，但更强调明显落后。

   例句：Our sales figures have dropped behind the competitors in the last quarter.
   （在上个季度，我们的销售数据明显落后于竞争对手。）

4. Come from behind：表示"后来居上"，在商务场景中常用于描述逆转局势。

   例句：Despite a slow start, our team managed to come from behind and win the contract.
   （尽管开局不利，我们的团队还是后来居上，赢得了合同。）

在项目管理中，"behind"的用法更为具体，通常与项目进度、里程碑等概念相关联。

1. 询问项目进度：

   例句：

   • Could you give me an update on the project?
     （可以跟我说一下项目的进度吗？）
   • How's the project going?
     （项目进度如何？）
   • What's the status of Project X?
     （项目X的状态如何？）

2. 描述项目状态：

   例句：

   • Everything is going well.
     （一切都进行得很顺利。）
   • Everything is going according to the schedule.
     （一切都按照计划行程。）
   • The project is behind schedule by two weeks.
     （项目目前晚进度两个星期。）
   • The project is ahead of schedule.
     （项目目前在进度超前。）

3. 更新任务状态：

   例句：

   • I'm still working on that.（我还持续在做这件事。）
   • I haven't done that yet.（我还没做好。）
   • I've already done that.（我已经做好了。）

在商务沟通中使用"behind"时，需要注意以下几点：

1. 区分"behind"与"late"：

   • "behind"强调相对于计划或预期的落后状态，而"late"则强调时间上的延迟。
   • 例句：The report is late.（报告迟交了。）vs The project is behind schedule.（项目进度落后。）

2. 避免模糊表达：

   • 在商务沟通中，尽量使用具体的时间或数据来说明延迟或落后的程度。
   • 例句：We are three months behind schedule.（我们已经落后计划三个月。）

3. 注意语气的正式性：

   • 在正式的商务沟通中，避免使用口语化表达，如"we're screwed"（我们完了）等。

1. 多使用具体数据：在描述进度落后时，尽量给出具体的时间或百分比，这样更专业也更易于理解。

2. 结合其他时间管理词汇：如"ASAP"（尽快）、"from day one"（从一开始就）等，使表达更丰富。

3. 注意文化差异：不同文化对时间的态度不同，在使用"behind"时要注意对方的文化背景。

掌握"behind"的正确用法不仅能提升你的商务英语水平，更能帮助你在职场中更准确地表达和沟通，避免误解和冲突。希望本文能帮助你更好地理解和运用这个看似简单却非常重要的词汇。