日本京都祗园祭：千年传统与现代魅力的完美融合

日本京都祗园祭：千年传统与现代魅力的完美融合

日本三大祭典之一的「祗园祭」，是由八坂神社举行的祭祀活动，早在平安时代（794-1185），人们便在此祈求瘟疫和灾祸的消除。每年7月份会为期一个月举行各种仪式和活动，令京都街道活跃热闹不已。

提到祗园祭，很多人可能会想到“Yoiyama”和“Yamahoko-junko”（花车的盛大游行），但还有许多其他令人着迷的仪式。我们将介绍祗园祭的各种亮点，让您尽情享受节日。

祗园祭的历史和起源

祗园祭是八坂神社的祭祀活动，有着1000年的传统。古称祗园高丽。它始于869年，当时瘟疫蔓延到首都京都和日本其他地区，在平安京的花园神仙园竖立了三座神龛和66支长矛，以祈求瘟疫的消除。

随着时间的推移，人们的参与度越来越高，逐渐加入了节日的元素。1300年代，在四条室町周围成立了自治组织，每个城镇都制作了自己的山帆花车，以现在的形式在城市中游行。

山鉾是什么？山鉾和鉾有什么区别？

山鉾是神社祭祀中由人力拉行的一种花轿。每年祇园祭都会有33座华丽的山鉾亮相登场，每辆山鉾均供奉一位神灵，人们相信这样能带来祝福与保佑。精美刺绣、进口纺织品等称为山鉾悬装品的装饰物精巧绝伦，堪称「移动博物馆」。

“hoko”由40到50人游行，称为“Hikikata”。它高25米，重12吨。宝箱高约20米，矗立在名为“shingi”的屋顶上，宝箱顶部装饰着各个花车的符号。

「山」则由20名称为「升方」的人负责拉行巡游，其高约15公尺、重达1.2～1.6吨。以华丽独特的装饰与人形玩偶为特徴。通常顶端会装饰着一种称为「真松」的松树。

祗园囃子「KON CHI KI CIHN」

祇园囃子是于山鉾巡行进行时的音乐伴奏。唤为「囃子方」的表演者会在鉾车上演奏着笛、锣和太鼓。每到7月份，阪急电车的车站也会播放着祇园囃子的音乐。 「KON CHI KI CIHN」的旋律悦耳动听，充满了京都的氛围，令人心情也跟着雀跃起来。

祗园祭的特产 Chimaki（粽子）

祇园祭的粽子以笹叶制成，但它并非食物，而是用以去除疫病与灾难的护身符。每年只在7月的祗园祭期间发售。许多京都人会买回家，摆在家里玄关一年。此外，宵山举行期间，京都各町也会售予带有好运与祝福之意的粽子。

Saki-Matsuri 和 Ato-Matsuri

山鉾巡行原本分为前祭和后祭，但1966年至2013年期间，山鉾巡行仅于17日当天举行。直至2014年，才重新恢复后祭。现今山鉾巡行分成两日进行，分别是17日的前祭，以及24日的后祭。

在崎祭游行期间，京都的街道被净化，八坂神社的神被欢迎回到城市。一周后，在阿托祭再次举行游行，以净化神社并将神灵归还神社。

祗园祭的主要日程

京都祇园祭可说是贯穿了整个7月份！以下按顺序分别介绍各神道仪式。

[祇园祭开幕]

• 7月1日，“吉普入”

吉符入是祗园祭首要登场的神道仪式，自7月1日起，各山鉾町会祈求祇园祭顺利举行。此外，各町也会开始排练祇园囃子。

• 7月2日 “椚取式”

在京都市长的见证下，决定山鉾巡行顺序的仪式。其中有9座山鉾不进行抽签，而是按照早在古时候就已决定好的巡行顺序，称为「不抽签（くじ取らず）」。

不进行抽签的山鉾如下：

前祭：长刀鉾、函谷鉾、放下鉾、岩戸山、船鉾
后祭：桥弁庆山、北观音山、南观音山、大船鉾

每年均是由长刀鉾带领着队伍游行，这是唯一以真人「稚儿」乘坐的鉾车，与其他以人偶代替的不同。

【祇园祭的准备】

• 7月10日 “早祭山鉾立”

7月10日之后，游客可以在整个街道上观看yamahoko花车的架设。组装花车的过程被称为“Nawagarami”，一种不使用单个钉子的技术。完成后，花车将首次在“hokohikizome”和“yamakakizome”仪式上放置，以确保它们处于良好的工作状态。

[祇园祭的精彩场面]

• 7月14日～16日 “宵山早祭”

驹形灯笼亮起，伴随着囃子的音乐响起，整个京都沉浸于节庆的气氛之中。各山鉾町会授予粽子等吉祥物。有些山鉾甚至允许游客上车购买授与品。

• 7月17日 “萨基祭山鉾巡幸”

祗园祭以山鉾巡行闻名。山鉾巡行是将神舆运行到八坂神社之前，作为开道的花轿游行。23座装饰华丽的山鉾会从四条乌丸一带起步，在京都的街道上游行。游行的重头戏是由长刀鉾表演的「注连绳切（注连縄切り）」，以及遇到十字路口需转弯时所进行的高难度动作「辻回（辻回し）」。

所谓「辻回」，指的是仅以人力改变山鉾的方向。先在道路上铺上青竹，浇上水，使车轮待会便于滑行。随着乘坐于鉾上的指挥员发号施令，曳子们会一起用力拉着山鉾，使其滑动转弯。由于山鉾可是重达12吨、十分巨大，因此场面非常壮观，当山鉾成功转换方向时，全场的人会一起拍手喝采，掌声雷动。

• 7月17日 “新光祭”

3座乘载着八坂神社御祭神的神舆，从八坂神社出发，伴随着「HOITTO、HOITTO」的呼喊声，穿过氏子地区来到四条通的御旅所。乘坐在神舆上的神祇在市区里绕行、净化街道，是非常重要的仪式。

【祇园祭第二场精彩场面】

• 7月21日～23日 “宵山祭”

与前祭相比，后祭宵山的气氛相对轻松和缓。由于街道摊贩会受到限制与监管，因此更能享受到原始祭典的节庆氛围。

• 7月24日 “迹部祭山鉾巡幸”

11座山鉾由乌丸御池出发。与前祭的游行路线正好相反，在签曲仪式中遵循古例未进行抽签的大船鉾作为游行队伍的压轴登场。

• 7月24日 “寒光祭”

「还幸祭」是将前祭时，在四条御旅所迎接的神明，以3座神舆供送回八坂神社的仪式，晚间9点左右，八坂神社会悄悄举行御祭神的御神灵回归神社的仪式。

【祇园祭闭幕】

• 7月31日 “站神社名越祭”

从7月1日的「吉符入」起，为期一个月的祗园祭最后一项活动。钻过在八坂神社境内所设置的巨大茅草圈，以祈求无病息灾、健康平安。

祇园祭可谓京都的夏日传统，具有悠久的历史，是体验京都传统的绝佳机会。您可以欣赏到不容错过的「宵山」「山鉾巡行」等重头戏以及其他的神道仪式。

夏天不妨走访京都一趟吧！搭乘阪急电车前往祗园祭的核心地带「乌丸」和「京都河原町」！