一个手势引发的“国际误会”：OK手势的跨文化解读

一个手势引发的“国际误会”：OK手势的跨文化解读

引用

新华网

等

9

来源

1.

http://www.ln.xinhuanet.com/zt/lvss_m.html

2.

https://www.sohu.com/a/427307373_312708

3.

https://www.sohu.com/a/224461254_231759

4.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/328254011

5.

https://www.sohu.com/a/285567197_277793

6.

https://www.bigfoottraveller.com/7321/

7.

https://www.zfc.edu.cn/2016/0718/c2770a44543/page.htm

8.

http://4stones.net/index.php?optionid=990&auto_id=827

9.

http://www.360doc.com/content/14/0427/17/6816362_372695169.shtml

1958年，美国副总统尼克松访问拉丁美洲时，向当地群众做出了一个在美国表示“OK”的手势。然而，迎接他的不是欢呼，而是嘘声和愤怒。原来，在许多拉丁美洲国家，这个手势被视为极大的侮辱，相当于说“滚蛋”或“你算个什么东西”。这个小小的肢体语言错误，差点酿成一场外交危机。

这个故事生动地展示了跨文化交流中一个容易被忽视的问题：手势语的差异。一个在国内习以为常的手势，在国外可能意味着完全不同的东西，甚至会引发误解和冲突。今天，就让我们一起来看看，那个简单的“OK”手势，在世界各地究竟有多少种不同的解读。

“OK”手势在美国的起源可以追溯到19世纪。当时，美国报纸流行用词首大写字母代表整个词组，而“OK”正是这种缩写文化的产物。这个手势迅速从美国传播到世界各地，成为全球最知名的手势之一。

然而，并非所有地方都对这个手势表示欢迎。在巴西、德国和土耳其，这个看似简单的圈圈手势却有着令人尴尬的含义。它被用来暗指人体的某个“孔”，是一种极其不礼貌的侮辱行为。如果在这些国家向人做出这个手势，可能会招来一顿拳头，甚至被送上法庭。

法国人对手势的解读总是别具一格。在法国，“OK”手势被用来表示“零”或者“毫无价值”。想象一下，当你在巴黎的咖啡馆里对服务员做出这个手势，他可能会翻个白眼，告诉你：“哦，你是说这杯咖啡一文不值？”

在日本，这个手势却有着完全不同的含义。它看起来像一枚硬币，因此被用来表示“钱”。如果你在日本做生意时做出这个手势，对方可能会以为你在暗示“给我好处费”，所以要特别小心。

在希腊，这个手势可能会引发一些尴尬的误会。它可能被解读为对同性恋的暗示，或者干脆就是一种侮辱性的手势，意思是“滚开”。所以在希腊街头，如果你看到有人搭便车时做出这个手势，最好还是不要停车。

通过这些例子，我们可以看到，即使是看似简单的手势，在不同文化中也可能蕴含着复杂的含义。那么，在全球化时代，我们该如何避免这样的误会呢？

1. 提前了解当地文化：在去一个陌生国家之前，花点时间了解一下当地的手势语习惯，可以避免很多不必要的麻烦。

2. 观察和模仿：当你不确定某个手势的含义时，最好的办法就是观察当地人是如何做的，然后照着做。

3. 保持谦逊和开放：当我们遇到文化差异时，保持谦逊和开放的态度，愿意学习和理解，往往能化解很多潜在的冲突。

4. 使用替代手势：如果不确定某个手势的含义，可以用其他更安全的手势来代替，比如点头、微笑等普遍接受的友好表示。

在全球化的今天，跨文化交流已经成为我们生活的一部分。了解这些看似微小但可能引发重大误解的文化差异，不仅能帮助我们避免尴尬，更能促进不同文化之间的相互理解和尊重。下次当你想做出“OK”手势时，不妨先想想，你是在美国还是在巴西？是在日本还是在法国？谨慎一点，也许就能避免一场意想不到的“文化冲突”。