情人节为什么不是Lover's Day？

情人节为什么不是Lover's Day？

引用

搜狐

1.

https://www.sohu.com/a/522524741_121118943

如果情人节是Lover's Day，那么这个世界真的乱套了......听完今天的讲解，你就明白了。

很多人以为，love表示“爱”，所以lover表示“爱人，情人”；事实上，lover这个词不能这么草率的理解。因为lover这个词在大部分使用的时候，表示的意思都是：情人，不是正常恋爱的那种情人，而是不光彩的那种。你可能听到一个女人说：My husband has a lover. 我丈夫外面有人了。就是这种意思。

如果你跟别人说：I have a lover. 别人不会理解成：你有爱的人，而是你有情人，偷情的人......

但你也知道，语言这种东西，是会随着语境变的，没那么绝对。在以下三种语境下，lover可以理解成：正常的爱人；爱的人；爱好者；

1. 把lover改成复数lovers. 表示“相爱的人”； 你俩啥关系啊？We are lovers. 我们是爱人关系；
2. 在lover前面加上修饰，表示“爱人，爱好者”； I am a good lover. 我是一个不错的爱人(我很懂如何让另一半开心幸福)；He is a cat lover. 他很喜欢猫；Are you a coffee lover? 你爱喝咖啡吗？
3. 两人之间的情话称呼，恋爱中已婚中均可； 今晚睡前对你的另一半讲：Good night, my lover. 我的爱人，晚安。

所以情人节如果叫Lover's Day 给人的感觉就是：我们平时偷情太辛苦了，今天都来一起庆祝放松一下吧......这个价值观就有点......

那为什么情人节叫Valentine's Day呢？ 因为Valentine是一个男人的名字，公元三世纪Valentine这个哥们在古罗马暴君禁止婚礼的情况下，依然秘密主持婚礼，后于2月14日处死。所以为了纪念他相信爱情的精神，把2月14日定为情人节：Valentine's Day, 这也是为什么情人节也叫做：Saint Valentine's Day. 生活里直接简称：V-Day。