孟郊《烛蛾》：飞蛾扑火，何以厌生？

孟郊《烛蛾》：飞蛾扑火，何以厌生？

飞蛾扑火，自取灭亡。这个古老的意象在孟郊的笔下，被赋予了更深的哲理意味。

原文

灯前双舞蛾，厌生何太切。
想尔飞来心，恶明不恶灭。
天若百尺高，应去掩明月。

译文

两只飞蛾在烛光前盘旋飞舞，它们为何如此急切地厌弃生命？
推测它们飞向灯火的心态，不是厌恶黑暗，而是厌恶光明。
如果天空只有百尺之高，它们或许会去遮蔽明亮的月光。

注释

• 厌生：厌弃生命。
• 尔：你；你们。

简析

《烛蛾》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗。这首诗以飞蛾扑火为引子，表达了诗人对生命态度的深刻思考。诗中的飞蛾在灯火前飞舞，似乎对生命表现出极度的厌倦，渴望毁灭。诗人推测飞蛾飞向灯火的心态，它们并不厌恶黑暗，而是厌恶光明，似乎在用生命追求一种自我消亡的极致体验。最后以夸张的手法，进一步强化了飞蛾对光明的决绝态度，以此来表达对生命意义的思考。

孟郊（751～814），字东野，唐代著名诗人，有“诗囚”之称，与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》等。