学习西语三年，打招呼只会hola？多种问候方式拯救你的日常对话
学习西语三年，打招呼只会hola？多种问候方式拯救你的日常对话
Hola大家好呀！今天给大家带来一篇关于西班牙语问候方式的实用指南。从基本的"你好"到不同国家的特色问候语，从正式场合到非正式交流，这篇文章将帮助你掌握西语打招呼的多种方式，让你的日常对话更加丰富多彩。
在西班牙语中，与人交往的场合通常都会以问候开始对话。如果对话双方并不熟悉，人们总是会说他们很好，即使他们不好。
在西班牙语中使用问候语时，重要的是要注意表达的形式（正式/非正式）和性别（男性/女性）。正式形式适用于与陌生人或长辈交谈，以及在正式场合（在政府机构、与客户沟通等）中使用。
在不同的地区，对表达形式有不同的要求，这取决于文化背景。所以最好的办法是提前询问应该如何称呼他们。如果我们不确定何时使用正式或非正式表达，就可以始终使用正式的问候方式，因为过于正式通常不是问题。
有时人们会告诉你，你不必很正式。为此，在西班牙语中有动词“tutear”，意思是指在与对方交谈时使用非正式的方式，使用第二人称的代词：“tú” 和“vosotros”。他们可能会说“Puedes tutearme”，意思是“你可以用非正式形式和我交流”。如果你觉得合适，你也可以问对方“¿Le puedo tutear?”
图源: Google
在西班牙，问候需要区分正式情况和非正式情况。在有亲密或家庭关系的人中，我们可以看到用亲吻打招呼：例如父母和孩子之间、亲密的朋友之间等。除非他们有家庭关系，否则男性之间不经常用亲吻打招呼，而是握手。朋友之间，除了拥抱，还常常伴随着拍拍背的动作。
在拉丁美洲，问候通常是握手，以及在非正式场合亲吻脸颊，即使在陌生人之间也是如此。在不同的国家，问候礼仪也有区别。比如在哥伦比亚，男人之间通常的问候是握手，而女性更喜欢口头问候或亲吻脸颊。但是在阿根廷，即使在男人之间，问候也是在脸颊上一个吻（这取决于熟悉程度）。不过在墨西哥，两个男人之间的问候就仅限于握手。
图源: Google
常见口语问候方式
通用场合
西语 | 中文 |
|---|---|
Saludos | 你好 |
Mucho gusto | 很高兴见到你 |
¿Qué tal? | 你好吗？ |
Buenos días | 早上好 |
Buenas tardes | 下午好 |
非正式场合
西语 | 中文 |
|---|---|
¡Oye! | 你好吗？ |
¿Qué onda? | 在忙什么？ |
¿Qué hay de nuevo? | 很高兴见到你 |
¿Qué pasa? | 在忙什么？ |
¿Qué me cuentas? | 告诉我有什么新鲜事 |
¿Cómo va todo? | 一切都好吗？ |
¿Cómo estás? | 你好吗？ |
¿Cómo te va? | 你最近如何？ |
¿Cómo has estado? | 你最近怎么样？ |
正式场合
西语 | 中文 |
|---|---|
¿Cómo está? | 您好吗？ |
¿Cómo le va? | 您最近过得怎么样？ |
Hola, un placer | 很高兴见到您 |
Encantado/a | 很高兴见到您 |
Un gusto de verlo/a | 很高兴见到您 |
图源: Google
特殊场合问候方式
发邮件
西语 | 中文 |
|---|---|
Estimado/a | 尊敬的 |
Querido/a | 亲爱的 |
Distinguido/a | 杰出的 |
A quién corresponda | 敬启者 |
接电话
西语 | 中文 |
|---|---|
¿Sí? | 喂？ |
¿Bueno? | 你好？ |
¿Aló? | 你好？ |
¿Diga? | 请讲 |
Dígame | 请讲 |
图源: Google
不同国家的地道问候方式
西语最美妙的地方之一就是它的多样性，它拥有超过 3.6 亿母语人士，并且有20 多个国家将其作为官方语言。因此西班牙语有许多不同的风格，以至于在不同的国家，人们打招呼的方式也有很大的区别。
西班牙
西语 | 中文 |
|---|---|
Hola, tío | 哥们，你好！ |
¿Cómo andas? | 你好吗？ |
¿Qué es de tu vida? | 你最近如何？ |
¿Cómo va la cosa? | 一切都好吗？ |
¿Qué te cuentas? | 有什么新鲜事？ |
图源: Google
墨西哥
西语 | 中文 |
|---|---|
¿Qué onda, güey? | 哥们，最近如何？ |
¿Qué hubo? | 最近在忙什么？ |
Quiúbole | 最近在忙什么？ |
¿Qué rollo? | 最近在忙什么？ |
¿Qué pex? | 最近在忙什么？ |
¡Amigo/a! | 你好，朋友 |
¿Qué tranza? | 你最近如何？ |
¿Qué pasión? | 你最近如何？ |
图源: Google
阿根廷
西语 | 中文 |
|---|---|
¡Buenas y santas! | 今天好！ |
¡Ave María Purísima! | 圣母玛利亚！ |
图源: Google
哥伦比亚
西语 | 中文 |
|---|---|
¿Quiubo? | 在忙什么？ |
¿Qué más pues? | 还有什么新鲜事？ |
Bien, ¿o qué? | 你好吗？ |
Bien, ¿o no? | 你好吗？ |
¿Y tú de qué? | 有什么新鲜事？ |
图源: Google
智利
西语 | 中文 |
|---|---|
¿Cómo estái? | 你好吗？ |
Wena | 有什么新鲜事？ |
Hola, weón | 哥们，你好！ |
图源: Google
委内瑞拉
西语 | 中文 |
|---|---|
¡Épale! | 嗨！ |
¿Qué pasó, papá? | 哥们，怎么样？ |
¿Qué hubo, compadre? | 你好吗？ |
Háblame | 跟我聊聊呗！ |
图源: Google
秘鲁
西语 | 中文 |
|---|---|
Hola causa | 在忙什么？ |
Habla causa | 在忙什么？ |
Qué tal weo | 哥们，你好吗？ |
图源: Google