“千千阙歌”还是“千千阕歌”？“千千阙歌”是什么意思？

“千千阙歌”还是“千千阕歌”？“千千阙歌”是什么意思？

粤语金曲《千千阙歌》以优美的旋律和寓意深刻的歌词，陶醉了无数歌迷。然而，关于这首歌的歌名，一直存在争议：是“千千阙歌”还是“千千阕歌”？这个看似简单的字词之争，背后却蕴含着丰富的文化内涵和情感寄托。

日本歌手近藤真彦

这首歌是香港填词人林振强先生根据日本歌手近藤真彦的《夕阳之歌》重新作词，为香港歌手陈慧娴量身定做的。关于歌名的争议，有以下几种观点：

1. 有人认为是香港唱片公司把“阕”字误写作“阙”。在林振强妻子出版的书中，歌名写作《千千阕歌》，因此这个观点认为原歌名应为《千千阕歌》。

2. 也有人认为“千千阙歌”就是很多首歌的意思，“阙”在这里是作量词“首”用。

3. 通过查阅1979年出版的《辞海（缩印本）》以及几本古词典，“阙”都没有作量词用的记录。

然而，从创作背景来看，这种说法似乎难以成立。1989年，陈慧娴因赴美读书并面临感情离别，决定举办“几时再见告别演唱会”。林振强从中获得灵感，创作了这首歌词。从陈慧娴演唱这首歌的背景去理解，“阙”可以理解为“离别”，“千千阙歌”则意指“无数离别的歌”。

香港歌手陈慧娴

让我们进一步分析歌词的含义：

• “徐徐回望曾属于彼此的晚上”营造出怀旧和深情的氛围。
• “红红仍是你赠我的心中艳阳”用生动的比喻描绘深厚情谊。
• “如流傻泪祈望可体恤兼见谅”展现了离别之际内心的挣扎和不舍。
• “明晨离别你 路也许孤单得漫长”将离别的悲伤推向高潮。
• “来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上 来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 啊 因你今晚共我唱”唱出了离别人的心声：此去经年，良辰美景都将是虚设，唯有今晚的相聚和歌声最为珍贵。

除了具体的情感表达外，《千千阙歌》还蕴含了更深层次的哲理。它提醒人们珍视真挚的情感，又要勇敢面对离别和未来的挑战，追求真正的幸福。这种对人生、爱情、友情、前途命运和幸福的深刻思考，使得这首歌不仅仅是简单的离别之歌，更是一个富有哲理和启示性的好作品。