CATTI英语口译二级 ( 同声传译 ) 考试大纲
创作时间:
作者:
@小白创作中心
CATTI英语口译二级 ( 同声传译 ) 考试大纲
引用
1
来源
1.
https://3g.yjbys.com/edu/CATTI/91883.html
全国翻译专业资格(水平)考试分7个语种，分别是英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等语种;有四个等级。以下是全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级 ( 同声传译 ) 考试大纲，供大家参考!
一、考试目的
通过检验应试者的理解、即时处理信息和语言表达能力、评价其口译实践能力是还达到专业同传译员水平。
二、考生应具备的基本条件和素质
- 基本功扎实，熟练运用中英文两种语言。
- 知识面广，有比较宽泛的政治、经济、文化等背景知识。
- 具备良好的心理素质和应变能力。
三、考试基本要求
- 准确、完整地译出源语内容。
- 语音正确、清晰，语调自然，语流顺畅。
二级口译英语同声传译类考试模块设置一览表
《口译综合能力》
序号 | 题型 | 题量 | 记分 | 时间（分钟） |
|---|---|---|---|---|
1 | 听力理解 | 判断 | 10 题 | 20 |
短句选项 | 10 题 | 20 | ||
篇章选项 | 20 题 | 40 | ||
听力综述 | 听约 600 单词英语文章后写一篇约 200 词的英语综述 | 20 | ||
总计 | — | — | 100 | 60 |
《口译实务(同声传译类)》
序号 | 题型 | 题量 | 记分 | 时间（分钟） |
|---|---|---|---|---|
1 | 英汉同声传译 | 无稿同传 | 约 8 分钟讲话（ 110 词左右 / 分钟） | 25 |
带稿同传 | 约 8 分钟发言 | 25 | ||
2 | 汉英同声传译 | 无稿同传 | 约 8 分钟讲话（ 140 词左右 / 分钟） | 25 |
带稿同传 | 约 8 分钟发言（ 170 词左右 / 分钟） | 25 | ||
总计： | — | — | 100 | 60 |
备注：
- 无稿同传：译员无稿
- 带稿同传：译员有稿
- 本科目总体考试时间 60 分钟，其中包括考试的准备时间。
热门推荐
当年轻人不再热衷走亲戚：亲情的困境与重构
春节将至，“没脸回家”怎么办？
春节必备：《天月麻雀》让家庭聚会更欢乐！
春节打麻将，科学防老年痴呆！
三国谋士程昱向曹操献上的智谋之计
程昱简介 程昱生平
彩票计税新规实施，网络购彩还靠谱吗？
中国福利彩票：高风险投资还是赌博？
周末带娃打卡石家庄必去的历史文化遗址！
石家庄亲子游新宠：同福乐园大揭秘！
河北省科技馆：亲子游必打卡的益智天堂
存款合同新增“利率调整兜底条款”，个人存款会受影响吗？
王一老师教你如何选定期限存钱赚更多
最新存款利率上调，你的钱包会变厚吗？
60个含有大自然意境的网名，总有一款适合你
珠海航展揭秘：歼-20隐身技术大揭秘！
揭秘F-22与歼-20：谁才是隐形之王？
歼20飞行成本揭秘：中国五代机到底有多省钱？
涡扇15发动机：歼20的新动力，中国航空工业的新突破
运动能降低尿酸吗
2.5亿巨奖来袭！理性看待双色球的心理攻略
微信买双色球？小心踩雷！
2.2亿彩票巨奖背后：一场关于公平与监管的深度思考
中国福利彩票揭秘：双色球中奖概率大起底！
亚布力阳光度假村滑雪场冬季游玩全攻略
亚布力滑雪场备战亚冬会：通信升级引领智慧滑雪新体验
亚冬会加持！亚布力滑雪场冬季气候揭秘
用幽默感点亮你们的甜蜜时光：如何逗乐巨蟹座女友
如何与巨蟹座朋友保持长久友谊？
尿酸偏高吃什么药最好