通晓多门语言的人是如何学习语言的？

通晓多门语言的人是如何学习语言的？

通晓多门语言的人（polyglots）是如何学习语言的？他们都有哪些独特的学习方法和技巧？本文将为您揭晓答案。

“Polyglot” 的意思是 “通晓多国语言的人”。你知道他们都有哪些学习语言的窍门吗？有的人认为，能通晓多国语言的人通常对语言学习抱有很强的动力和兴趣；还有人发现，他们中的一些人会从尝试用口语和他人对话开始学习一门新语言。本文讨论 “polyglot” 学习语言的方法有哪些优点和劣势。

Lydia Machova是一位来自斯洛伐克的语言导师，目前流利掌握七门外语，并且她说自己每两年就会学习一门新的语言！那么像Lydia这样的通晓多门语言的人是如何成功学习多门语言的，我们又能从他们的方法中学到什么？

Lydia想要了解通晓多门语言的人使用哪些不同的技巧，她发现了很多不同的方法。有些人使用语言交换应用程序来寻找母语人士，以便从第一天开始就能进行对话。其他人则通过观看带有字幕的系列节目来学习，还有一些人使用“影子跟读”这样的技巧——通过听并重复目标语言来掌握发音。Kato Lomb被语言学家Krashen描述为“可能是世界上最杰出的通晓多门语言的人”。她是一位匈牙利人，会说16种语言！她的学习方法侧重于大量阅读和自学。因此，虽然有很多不同的方法，但在2019年的TED演讲中，Lydia总结说，通晓多门语言的人都有一个共同点，那就是对学习语言的兴趣和动力。

然而，一些语言学家认为，展示通晓多门语言的人在视频中切换语言往往依赖于死记硬背的短语，而不是证明真正的对话能力。Fluent in 3 Months网站的作者和创建者Benny Lewis认为，公开诚实地表达自己在一门语言上的能力是很重要的。他讨论了自己在所使用的语言中具有不同水平的熟练程度，从基本对话到接近母语者的流利程度。

所以，专业人士建议在学习语言时要享受过程。我们建议您尝试一些这些建议，找到适合自己的方法并坚持下去！

词汇表

• foreign language：外语，母语以外的语言
• polyglot：通晓多种语言的人
• fluent：流利的
• language exchange：语言交流
• native：母语的
• subtitle：字幕
• target language：目标语言
• master：熟练掌握，精通
• pronunciation：发音
• linguist：语言学家
• accomplished：成功的，优秀的
• extensive reading：广泛阅读，大量阅读
• motivation：动力，干劲
• memorised phrase：死记硬背的短语
• conversational ability：口语会话能力
• competency：能力
• proficiency：熟练程度
• stick to：坚持做

测验与练习

1. 阅读课文并回答问题。

1. Lydia Machova精通多少种语言？
2. 什么是“影子跟读”？
3. Kato Lomb使用了什么技巧来学习语言？
4. 为什么一些语言学家批评一些通晓多门语言的人的病毒式视频？
5. 判断正误：Benny Lewis说在一门语言上具备能力很重要。

2. 选择意思恰当的单词或词组来完成下列句子。

1. 我喜欢和我的朋友Bo练习中文，因为他是一位______。

• student
• linguist
• native
• chef

2. 我学习法语的主要______是我的姻亲——他们不会说英语！

• pronunciation
• motivation
• competency
• proficiency

3. 我的老师说______阅读很有效，所以我现在在读英文小说。

• memorised
• extensive
• conversational
• target

4. 许多人使用定期练习来______动词时态。

• stick to
• master
• accomplish
• rely on

5. 游戏规则非常______。按X键前进，按Y键停止。就是这样！

• fluent
• accomplished
• basic
• foreign

答案

1. 阅读课文并回答问题。

1. Lydia Machova精通多少种语言？

• Lydia Machova目前精通七门外语。

2. 什么是“影子跟读”？

• 影子跟读是通过听并重复目标语言来掌握发音。

3. Kato Lomb使用了什么技巧来学习语言？

• Kato Lomb的学习方法侧重于大量阅读和自学。

4. 为什么一些语言学家批评一些通晓多门语言的人的病毒式视频？

• 因为一些语言学家认为，展示通晓多门语言的人在视频中切换语言往往依赖于死记硬背的短语，而不是证明真正的对话能力。

5. 判断正误：Benny Lewis说在一门语言上具备能力很重要。

• 错误。Benny Lewis认为公开诚实地表达自己在一门语言上的能力很重要。

2. 选择意思恰当的单词或词组来完成下列句子。

1. 我喜欢和我的朋友Bo练习中文，因为他是一位native。
2. 我学习法语的主要motivation是我的姻亲——他们不会说英语！
3. 我的老师说extensive阅读很有效，所以我现在在读英文小说。
4. 许多人使用定期练习来master动词时态。
5. 游戏规则非常basic。按X键前进，按Y键停止。就是这样！