《西厢记》中张生与红娘关系的演变及其接受史

《西厢记》中张生与红娘关系的演变及其接受史

引用

豆瓣

1.

https://m.douban.com/group/topic/304784290/

《西厢记》是中国古代戏曲的巅峰之作，其中张生与红娘的关系一直是读者关注的焦点。本文将探讨明代以来《西厢记》文本中张生与红娘关系的庸俗化现象及其对读者接受的影响。

《西厢记图册》，德国科隆东亚艺术博物馆藏闵齐伋刻彩色套印本

一、张生与红娘关系庸俗化的转捩点

在王实甫《西厢记》中，张生与红娘的关系较为含蓄和节制。但到了明代，这种关系开始发生转变。李日华《南西厢记》、陆采《陆天池南西厢记》和徐奋鹏《槃薖硕人增改定本西厢记》等改本，将张生与红娘的关系庸俗化，甚至将其描绘成调情和私通。

二、戏曲选本中的五个关键节点

1. 递简喊娘：在明代戏曲选本中，红娘要求张生喊她“娘”，这一情节被演绎得更加露骨。
2. 闯棋求媾：张生在莺莺赖简离开后，企图与红娘在后花园“野合”。
3. 跳墙搂红：张生跳墙时误搂红娘，这一场景被艺人添枝加叶地强化。
4. 佳期值守：红娘在门外值守时，唱曲描绘崔、张云雨场景，增加了情色意味。
5. 红娘教学：民间艺人增入红娘教张生如何与莺莺亲热的桥段。

三、文本变异的影响

这种庸俗化改造影响了读者对《西厢记》人物形象、主题思想和文本性质的评价。红娘从热心助人的形象变为与张生有私情的“饶头”，张生也从纯情才子变为好色之徒。同时，这也改变了《西厢记》作为“才子书”的性质，使其被贴上“淫书”的标签。

四、读者分化的两种路径

1. 尊元守正：部分文人通过校勘、覆刻等方式，力图恢复《西厢记》的原貌，保持张生与红娘关系的纯洁性。
2. 化雅就俗：另一部分文人和艺人则通过改编和翻演，将《西厢记》通俗化，满足普通民众的阅读需求。

《元本出相北西厢》“闹斋”插图，国家图书馆藏明刻本

结语

《西厢记》在明清时期的接受史显示，经典性的“建构”与“消解”是同时存在的两个过程。通过考察张生与红娘关系的演变，可以更深入地理解古代经典文本生成和变异的机制。

本文为国家社会科学基金一般项目“明代戏曲选本叙录与编刻形态研究”（批准号：22BZW095）成果。