许浑《夜归丁卯桥村舍》：月凉风静夜，归客泊岩前

许浑《夜归丁卯桥村舍》：月凉风静夜，归客泊岩前

唐代诗人许浑的《夜归丁卯桥村舍》是一首描绘月夜归家情景的五言律诗。诗中通过凉月、静风、犬吠、紫蒲、红叶等意象，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，表达了诗人对田园生活的向往。

诗歌原文

月凉风静夜，归客泊岩前。
桥响犬遥吠，庭空人散眠。
紫蒲低水槛，红叶半江船。
自有还家计，南湖二顷田。

译文及注释

译文

在一个月凉风静的夜晚，归家的旅客在岩石的前面停船。
在桥边，远处传来阵阵狗叫声，庭院空着，人都在沉睡着。
紫色的菖蒲出水很高，使水边的栏杆都显得低了；深秋时节红叶飘零，落了很多在船上。
本来就有回家的打算，家里还有二顷的田。

注释

丁卯桥：地名，在今江苏镇江市西。
紫蒲：紫色的菖蒲，一种水生植物。
水槛：临水的栏杆。
二顷田：形容田地不多。

简析

《夜归丁卯桥村舍》是一首五言律诗。诗的首联点明诗人的身份与所处之地，造出一种清寂宁静的氛围；颔联进一步渲染了夜晚的宁静与乡村的安详；颈联将紫蒲与红叶的色彩对比、水槛与江船的动静结合，既展现了秋天的景色，又增添了画面的层次感与美感；尾联点明归家的原因与归宿，南湖的二顷田不仅是诗人的生计所在，更是他精神的寄托。

诗人简介

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。