初詣是什么?该怎样参拜、有什么禁忌呢?看这篇一次了解!
初詣是什么?该怎样参拜、有什么禁忌呢?看这篇一次了解!
在日本,新年期间有一个重要的传统习俗——初詣(はつもうで)。它指的是新年第一次前往神社或寺院进行参拜,祈愿新的一年能平安顺遂。这个习俗不仅体现了日本人对新年的重视,更是一种独特的文化体验。本文将详细介绍初詣的相关知识,包括参拜时间、准备事项、参拜方式、禁忌等,帮助读者更好地了解这一传统习俗。
初詣是什么?
「初詣はつもうで」也称作「初参はつまいり」,是在日本新年一个重要的习俗。意思是新年第一次前往神社或寺院进行参拜,祈愿新的一年能平安顺遂。
初詣什么时候去比较好呢?
初詣虽然并没有特别规定参拜的时间点以及次数,但通常会在「松の内まつのうち」的期间内前往。「松の内」是指「门松」还装饰在玄关的期间,日本人认为这段期间神明会以门松为指引进入家中,所以在「松の内」期间前往初詣能得到神明庇佑。根据地方不同,「松の内」的长短也会不同,关东地区是从元旦到1月7日;而关西地区则是到1月15日。
如果想体验日本热闹的过年气氛,推荐各位在1月1日到1月3日前往初詣,甚至是做好熬夜「除夜じょや(守岁)」的准备,在大晦日半夜12点的钟响之后前往初詣。日本大多公司行号的新年假期只到1月3日,在这段时间出门享受正月气氛的人群最多,年轻朋友也喜欢相约在大晦日0点之后一起去参拜,不只是神社内,周围也有很多摊贩和新年活动,比其他时间段更能够感受到正月迎新春的氛围!
初詣需要做哪些准备?
台湾的寺庙拜拜或许需要准备香或是花果祭品,但日本初詣基本上是不需要准备东西的,只会在参拜时带上一些零钱,作为对神明表示感谢的「赛銭さいせん(香火钱)」,为了「祈求良缘」,一般会准备5日圆硬币,因为和日文的「ご縁えん(缘份)」发音相同,意思是和神明结缘。在此提醒,10円的日语念法象徵著与神「远縁とおえん(无缘)」,所以不建议投10円喔!
初詣虽然没有规定要穿什么衣服,但不少人会在这个时候穿上和服前往参拜,穿著和服出席日本重要传统活动可说是日本的习俗之一,在新年穿和服出门也能体验和日常不一样的氛围,更有过年的感觉!
初詣的参拜方式
进入神社之前,会在朱红色的「鸟居とりい」之前驻足鞠躬,若是寺院则会看到类似建筑的大门称为「山门さんもん」。
进到神社或寺院后,走到本殿之前会有「手水舍てみずや(净手池)」,是让人在参拜之前清洗双手及漱口的。在此特别注意,「手水舍」是供众人使用的净手池,水盘附近会有杓子可供舀水,不要直接将手放入水盘中喔!
参拜
参拜方式的口诀是「二拜、二拍手、一拜」。
主要参拜会来到本殿,参拜者站在「赛銭箱さいせんばこ(香火钱箱)」前先投钱祈愿,投入准备好的5円硬币,并摇晃几下绑着铃铛的粗绳,提醒神明自己前来参拜了,接着朝向本殿鞠躬2次,对神明表示敬意,再拍手2次后合掌不动,心中诚心许下自己的愿望,最后为了感谢神明的倾听,再行最后一次礼,即完成参拜仪式囉!
此外,提醒想前往寺院参拜的大家,在寺院是省略拍手的喔!虽然参拜顺序基本相同,但寺院是2次鞠躬后静静地合掌许愿,最后再敬礼。
不过,即使是日本人也不是人人都会参拜,可以参考在本殿前放置的指示牌或是模仿身边的人怎么做,当然做错了也不用太紧张,心意才是最重要的喔!
抽签
参拜之后也不要忘了抽个「おみくじ(神签)」看看自己一年的运势喔!初詣的时候为了想要知道新的一年会是怎么样的一年、需要注意什么地方,第一签还是相当重要的!「おみくじ」上会标注「大吉」、「中吉」、「小吉」、「末吉」、「吉」、「凶」来表示整体运势的好坏,以及对于预测工作、健康、婚姻、学问、健康、人缘等各方面的具体运势,许多人都会来抽签求个「吉」字或是从签上得到指示及建议。
若抽到好签,可以将签带回去收藏;若是抽到「末吉」或「凶」也不用担心,将签条绑在神社或寺院中专门绑神签的地方,意味著将厄运留下,让神明或佛祖帮忙消灾除厄。另外,随着全球化日渐发展,看不懂日文的朋友也不需烦恼,现在知名的神社,例如:浅草寺,也有提供英文版的「おみくじ」喔!
求御守、破魔矢
一般参拜或是初詣之后日本人都会去「授与所じゅよじょ(授与所)」求一个「御守おまもり(护身符)」带在身边。在这里补充一个小知识,由於神明的力量及保佑是很神圣的,在日语的表现上不会用「购买」这个动词,而是使用「授予」、「求取」的方式取得御守。御守有很多种类,包含学业成就、交通安全、合格祈愿等,有些神社还有提供限定版的御守。
通常会在初詣时求新的御守,并将去年的旧御守归还到原先求得的神社或寺院中写著「古神札纳め所」的地方,诚心地感谢神明去年一整年的守護并返还旧御守。要特别注意的是,由於御守相当于神明的守护,不是越多越好,神明之间也是有可能会「吵架、意见不合」的喔!
另外,新年期间在「授与所(授与所)」可以看到,除了随身携带的御守之外,还有摆在家中的「破魔矢はまや」。「破魔矢」呈箭型,日本认为破魔矢能净化邪气、邪念等不洁的事物,因此新年参拜后,通常都会带一支摆放在家中可以趋吉避凶。
写绘马
初詣前来参拜,如果有想实现的目标或愿望,可以来试试看写「绘马えま(绘马)」!
绘马是一块画有吉祥物的木板,通常在「授与所じゅよじょ(授与所)」就可以找到,不同的神社或寺院则有各自特别的绘马图案,在绘马上写下目标及名字,并吊在挂绘马的地方,以求自己的愿望得以实现。挂上祈愿后,也可以看看其他人都写了些什么。
初詣的禁忌或注意事项
去神社或寺院初詣参拜的时候,有几件事情要注意喔!
不要跟别人借祈愿的赛钱
一般大家会自己准备零钱祈愿,因为跟别人借赛钱,会把别人的缘份给借走。所以手头上没有的时候也尽量不要跟别人借喔!
不要触摸神木上的「注连縄」及「鸟居」
「注连縄」及「鸟居」代表的是神明与人界的界线或结界,随意触碰对神明来说是不敬的行为。
初詣参拜完后应直接回家
其实有一说法是因為福气会跟着人们回家,所以初詣之后应直接将福气及幸福带回家。不过现在初詣之后通常都还会和亲朋好友聚餐或是逛附近的「屋台やたい(摊贩)」庆祝新年的到来。
初詣参拜完,还可在周边吃吃逛逛
参拜之后,想要体验新年热闹的气氛,可以去逛一下附近的「屋台やたい(摊贩)」或是商店街,边逛逛贩卖甘酒、炸物、日式炒面、新年小物等摊贩,也可以与穿着和服来初詣参拜的日本人一起过节,比起安静的大晦日,络绎不绝的人群与各种叫卖的摊贩,更有喜庆的过年氛围。
跟「初詣」相关的日文单字介绍
- 初詣(はつもうで):新年第一次到神社或寺院参拜的活动
- おみくじ:神签,上有签文及标示吉凶
- 除夜(じょや):守岁
- 御守(おまもり):护身符
- 赛銭(さいせん):香火钱
- 授与所(じゅよじょ):可从此处「领受」御守或绘马等物品
- ご縁(ごえん):缘份
- 破魔矢(はまや):呈箭形,被認為可以趋吉避凶
- 鸟居(とりい):神社前朱红色的「ㄇ」字大门
- 絵马(えま):可以写上愿望祈愿的木板
- 手水舍(てみずや):净手池
- 屋台(やたい):摊贩
如果有在跨年时期到日本旅游的话,推荐大家在新年期间去体验初詣参拜。除了日本「正月」特有的气氛之外,神社参拜到各种护身符、摊贩等,处处都是与台湾不同的日本特色习俗。