英语中一周七天的名称及其历史渊源

创作时间:

作者:

@小白创作中心

英语中一周七天的名称及其历史渊源

引用

来源

http://www.360doc.com/content/24/0506/08/73451740_1122473053.shtml

从星期一到星期日这7天的名称，英语中叫做 days of the week，是学习英语时必须掌握的最基本的词汇。
原因很简单，和一年十二个月份的名称一样，“week星期”也是时间表达中非常基础和常用的概念；在描述事件、安排日程活动、预订约会时，都需要使用星期几的名称。
但和十二个月份的名称一样，英语中表示“days of the week一个星期中各天”的7个词语，并不是按照数字编号来命名；
这样虽然能避免“星期八”这样不着边际的错误，但同时也比中文的“星期一到日”的体系更难记忆掌握。
要想把days of the week的7个名称牢牢地记住，最好的办法是，了解这些名称的历史由来和背后的故事。

Monday & Sunday—月亮和太阳

英语中的days of the week一周七天的名称，有着悠久的历史，一方面来自古时候的神话传说，同时也源于古代的人们对天文现象的想象和理解。
中文称为“星期一”的Monday，原本的含义是 Moon's day 或 Day of the Moon，也就是“月亮之日”。
由于“星期一”这个说法中包含“一”，中国人大多习惯把Monday视为一个星期中的第一天；但在英语国家，也经常把Sunday视为week的第一天。
和Monday一样，“Sunday 星期日”，也是源于最早的Old English，原本的拼写是 Sunnandæg，含义是Sun's day 太阳之日，以天空中体积最大、最显眼的天体来命名。

北欧神话

从语言谱系来说，英语属于Germanic languages日耳曼语系；
在其它日耳曼语言、例如德语以及荷兰语中，Monday和Sunday的拼写，和英语中十分接近。
在中世纪初期开始信仰基督教之前，英语文化和其它日耳曼民族一样，一直信奉Norse mythology古代北欧神话中的神灵。
今天英语中从星期二到星期五各天的名称，都是以北欧神话中的各位gods神灵来命名的。

Tuesday 星期二

英语中的“Tuesday 星期二”，在一千多年前的Old English中拼写是Tiwesdæg，含义是Tiw's day。
在北欧神话中，Tiw 这位神灵，所掌管的职责，和古罗马神话中的战神Mars马尔斯大致相同；
在沿用古罗马星期名称的法语中，星期二就称为Mardi；
每年二月到三月的著名狂欢节Mardi Gras，字面含义就是Fat Tuesday，指在开始斋戒之前、可以大吃一顿的那一天。

Wednesday 星期三

表示星期三的Wednesday，来源于中世纪初期英语中的 Wodnesdæg，含义是 Woden's day沃登之日。
在北欧神话中，Woden是地位最高的god，是众神的君主统治者，相当于希腊罗马神话中的Zeus/Jupiter。
Woden掌握智慧、战争、诗歌文字、以及死亡，名字有时也写成Odin。
在一星期各天的7个名称中，不论是母语者、还是外语学习者，很多人都觉得Wednesday的拼写最难记住，可能是因为其中省略了d和n之间的元音吧。

Thursday 星期四

Thursday星期四的名称，也是源于北欧神话中的人物，字面含义是Thor’s day 雷神之日。
在北欧神话中，名字是“Thor索尔、托尔”这位神灵，掌握雷霆闪电，使用的武器是一个巨大的锤子、叫做Mjolnir；
在神话中，Thor曾经参与各种冒险和战斗，在北欧诸神中的重要性和受欢迎的程度，并不压于主神Woden。
近些年漫威公司的系列电影，更让Thor这个神话人物广为人知；电影中Thor十分有亲和力的个性，就反映了古代北欧民族对Thor的喜爱。

Friday 星期五

和Tuesday 星期二中的Tiw一样，Friday星期五名称中的这位神灵，并不像Woden和Thor那样著名。
Friday据说是源于 Frige's day，其中的Frige 有时写为Frigg，在北欧神话中掌握爱和美，大概对应罗马神话中的Venus维纳斯。
在北欧神话以及罗马神话中，掌握爱和美的神灵，都不是非常重要的角色，处于比较从属和附属的地位。

Saturday 星期六

和其它星期名称不同，表示“星期六”的Saturday，采用了古罗马拉丁语中的名称。
Saturday的含义是 Saturn's day，源于Saturn这位古老的神灵，在古罗马神话中掌握农业和时间。
和Sunday以及Monday中的太阳与月亮一样，Saturn同时也是一个天体，中文称为“土星”，拥有非常状观的光环。