2025年北京大学日语翻译硕士考研参考书、历年分数线及备考指导

2025年北京大学日语翻译硕士考研参考书、历年分数线及备考指导

引用

搜狐

1.

https://www.sohu.com/a/818318570_100251443

一、学院介绍

北京大学外国语学院下设多个语言文学系和研究所，包括英语语言文学系、俄罗斯语言文学系、法语语言文学系、德语语言文学系、西班牙葡萄牙意大利语言文学系、阿拉伯语言文化系、日本语言文化系、南亚学系、东南亚语言文化系、西亚语言文化系、朝鲜（韩国）语言文化系、亚非语言文学系、外国语言学及应用语言学研究所、世界文学研究所、语言中心，共计12个系2所1个中心。

学院共有1个一级学科博士点，12个二级学科博士点，1个博士后流动站。其中，英语语言文学专业和印度语言文学专业是国家重点学科，亚非语言文学专业是国家重点培育学科。

二、招生信息

055105日语笔译（参考2025年招生目录）

• 不区分研究方向
• 招生人数：2025年招生目录公布招生计划为8人，其中推免1人，统考7人

055106日语口译（参考2025年招生目录）

• 不区分研究方向
• 招生人数：2025年招生目录公布招生计划为16人，其中推免4人，统考12人

初试科目：

• ①101思想政治理论
• ②213翻译硕士（日语）
• ③359翻译基础（日语）
• ④448汉语写作与百科知识

三、参考书目

213翻译硕士（日语）、359翻译基础（日语）、448汉语写作与百科知识

• 历年N1考试真题，从N5到N1语法书，N1红宝书
• 日语口（笔）译实务二（三）级，人民网日语版，Yahoo新闻
• 《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社
• 《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社

四、历年分数线

2024年：55、60、90、90、365
2023年：55、55、90、90、365
2022年：55、55、90、90、370
2021年：55、55、90、90、350

历年复试录取情况

【2024年】

• 复试名单
  

• 录取名单

• 日语笔译：一志愿复试12人，复试最高分423，最低分366；录取9人，录取最高分423，最低分366

• 日语口译：一志愿复试16人，复试最高分413，最低分368；录取11人，录取最高分413，最低分368

【2023年】

• 日语笔译：一志愿复试10人；录取10人，最高分394，最低分365
• 日语口译：一志愿复试3人；录取3人，最高分395，最低分382

【2022年】

• 日语笔译：一志愿复试11人；录取9人含少干计划1人，最高分417，最低分387
• 日语口译：一志愿复试15人；录取12人，最高分438，最低分375

【2021年】

• 日语笔译：一志愿复试5人；录取3人，最高分395，最低分391
• 日语口译：一志愿复试20人；录取12人，最高分421，最低分369

五、往年复试细则

以2024年为例

• 复试基本内容：主要是对学生综合素质的考核，重点考核考生思想政治素质、学科知识结构、科学研究潜力、专业语言应用能力和外语水平能力。面试时间每人一般不少于20分钟。
• 复试和录取规则：
  1. 内地考生
• 学术型专业及英语笔译专业：初试成绩所占权重为70％，复试成绩所占权重为30％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×70%+复试成绩×30%
• 日语笔译专业及日语口译专业：初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×60%+复试成绩×40%
  2. 港澳台生、留学生：最终成绩为复试成绩×100%
  3. 初取：复试专家组成员独立评分，成绩采取百分制计分，根据专家组成员的评分，计算平均分，60分及格。复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者，最终成绩按专业排名，以实际剩余统考招生计划为限从高至低依次确定拟录取名单，自行放弃录取的考生除外。