美式英语中"What's up?"的真正含义及回复指南
美式英语中"What's up?"的真正含义及回复指南
如果你常看美剧或电影，一定常常听到剧中有人问“What's up?”。但是，当你在生活中遇到外国人用这个问候时，你该怎么回应呢？
本文将详细解释“What's up?”和“'sup”的真正意思，以及如何恰当地回复。让我们一起深入了解吧～
What’s up 的意思及回应方式
“What's up?” 这句话最早出现在文学作品中，后来因为美国卡通角色“兔巴哥”（Bugs Bunny）常说的一句台词：“What's up, Doc?”（你好吗，老兄），使得这个表达变得广为人知。
随着时间的推移，这种说法逐渐进入日常生活，并衍生出许多变体，如：whassup、wassup、wazzup、whaddup，最终演变为如今常听到的：’sup，这些都可以用来表示“What's up?”。
1. 打招呼用语
没错！“What's up?” 是外国人常用的问候语，适合在朋友或熟人之间使用，类似于“Hi”或“How are you?”，属于非正式的问候方式。它有时也带有关心的意味，询问对方：“最近怎么样？在忙什么？” 是开启闲聊的绝佳开场白～
那么，当别人这样问你时，应该如何回答呢？🤔 让我来为你解答吧！
- 如果只是为了打招呼，可以简单地回复：“What's up?”，就像别人对你说“嗨”，你也“嗨”回去就可以啦！
- 如果你赶时间不想多说，可以直接回应：“Hey!” 或 “Yo!” 点个头简单带过，然后酷酷地离开，也是一种方式哦～😎
- 如果你想认真回答，可以根据自己的状态来回应，例如：“I’m fine.”（我很好）、“Things are good.”（一切都好）、“Just chilling.”（我在放松），或者简单聊聊自己正在做的事情～😉
- 最后，这里有一些常见的回复方式供你参考！
- Awesome. 很棒啊
- I’m good. 我很好
- Pretty good. 还不错
- Not much. 没什么特别的
- Just the usual. 一如往常
2. 怎么了？发生什么事？
第二种情况是比较认真地询问！当“What's up?”用作询问时，意思就是：“怎么了？发生什么事了？”在英语中，如果说“Something is up.”，其实就是指“Something is happening.”（有事情发生），所以这个时候的意思就像是“What’s the matter?”或“What’s going on?”，用来询问对方发生了什么，以便了解是否需要帮助。
如果你真的需要帮助，正好被对方这样问时，可以根据自身情况直接回答，及时说明情况或寻求帮助～
以上就是今天的分享～希望这篇文章能帮助你更了解 What's up / 'sup 的意思，下次遇到别人这样问你时，就知道如何回应了！