迢迢牵牛星：一首跨越千年的爱情绝唱

迢迢牵牛星：一首跨越千年的爱情绝唱

在中国古代众多的爱情传说中，牛郎织女的故事无疑是最为凄美动人的。这首《迢迢牵牛星》通过细腻的笔触，描绘了织女对牛郎的深切思念，展现了爱情的永恒主题。

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。

——两汉·佚名《迢迢牵牛星》

译文及注释

在银河东南，有颗明亮的牵牛星，而在银河之西，织女星正熠熠生辉。织女伸出她那柔长洁白的双手，不停地在织布机上忙碌着，机杼声札札作响。然而，她整日劳作却织不出完整的布匹，因为思念牛郎的泪水如雨般落下。虽然银河看起来清澈而浅，两岸相隔并不遥远，但织女只能含情脉脉地望着牛郎，却无法与之交谈。

赏析

这首诗借牛郎织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。诗一开篇，先写织女隔银河怅望对岸的牛郎。“迢迢”是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯。牵牛郎，既是“河汉女”眼中的牛郎，也是“河汉女”心中的牛郎。这第一句是立足织女的感觉来写，与下句“河汉女”呼应。

创作背景

在中国关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照，可以看出，在东汉末年到魏这段时间里牵牛和织女的故事大概已经定型了。

参考资料：完善
1、上海辞书出版社文学辞典编辑组．汉魏六朝诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1988：149页