欧美明星的中文外号大揭秘：从“霉霉”到“黄老板”的趣味由来

欧美明星的中文外号大揭秘：从“霉霉”到“黄老板”的趣味由来

引用

搜狐

1.

https://www.sohu.com/a/790759689_121118939

在追星的过程中，粉丝们总是会为偶像取一些独特的外号。这些外号有的来源于明星的名字，有的则源于他们的特点或经历。今天，就让我们一起来看看这些欧美明星的中文外号是怎么来的吧！

第1类·脑洞极大派

克里斯·伊文思（Chris Evans）

• 外号：桃总
• 来源：他演美队的时候皮肤白里透红，仿佛阳山水蜜桃；刮胡子后又像猕猴桃。

詹姆斯·麦克沃伊（James McAvoy）

• 外号：一美
• 来源：英国票选“比布拉德·皮特更美的男明星”时，他荣登榜首，被误报为“欧洲第一美”。

丹尼尔·拉德克里夫（Daniel Radcliffe）

• 外号：二美/蛋妞
• 来源：在英国仅次于“一美”，也有粉丝称其为“蛋妞”。

诺埃尔·加拉格（Noel Gallagher）

• 外号：有缸
• 来源：他有一首知名歌曲《If I Had A Gun》，因此得名“有缸”。

赛斯·梅耶斯（Seth Meyers）

• 外号：赛金花
• 来源：粉丝对其美貌的赞美，将其与貂蝉、金花等美女相提并论。

第2类·谐音走歪派

艾玛·沃特森（Emma Watson）

• 外号：屈臣氏
• 来源：与“Watsons”谐音。

伊娃·格林（Eva Green）

• 外号：绿娃
• 来源：将姓氏“Green”放在前面，变成“绿伊娃”。

约瑟夫·高登-莱维特（Joseph Golden-Levitt）

• 外号：老周
• 来源：将“Joseph”简称为“周seph”。

詹姆斯·弗兰科（James Franco）

• 外号：腐兰兰
• 来源：粉丝对其“努力演绎各种基情”的赞赏。

第3类·语言学家哭泣派

克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）

• 外号：擦妈
• 来源：C + A 的发音，加上她发福后的导师身份。

爱丽安娜·格兰德（Ariana Grande）

• 外号：杏菜
• 来源：日语中“ana”发音为“杏菜”。

本尼迪克·康伯巴奇（Benediction Cumberbatch）

• 外号：缺爷
• 来源：姓氏结尾的“-ch”发音像“缺”。

迈克尔·B·乔丹（Michael B Jordan）

• 外号：面包机
• 来源：名字首字母M B J在中文输入法中易联想为“面包机”。

第4类·万物有灵派

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）

• 外号：霉霉
• 来源：“美”与“霉”谐音，加上她常在Billboard Hot100榜单中屈居亚军。

拉娜德雷（Lana Del Rey）

• 外号：打雷姐
• 来源：名字听起来像“啦啦打雷”。

黛西·雷德利（Daisy Ridley）

• 外号：菊总
• 来源：名字“Daisy”意为“雏菊”，加上其“总攻”气质。

奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）

• 外号：开花
• 来源：姓氏“Bloom”意为“开花”。

蕾哈娜（Rihanna）

• 外号：日日
• 来源：名字发音中的“ri”按中文拼音读作“日日”。

第5类·副业成谜派

艾德·希兰（Ed Sheeran）

• 外号：黄老板
• 来源：A站UP主用“黄老板”ID推荐他的音乐，后来被粉丝沿用。

艾薇儿·拉维尼（Avril Lavigne）

• 外号：薇商
• 来源：频繁代言和经销各种产品，被戏称为“薇商”。

碧昂斯（Beyoncé Knowles）

• 外号：碧局长
• 来源：《周六夜现场》恶搞视频《The Beygency》。

凯特·布兰切特（Cate Blanchett）

• 外号：大魔王
• 来源：国外论坛上粉丝对其的戏称，后来在中国被用作褒义词。

丹尼尔·戴-刘易斯（Daniel Day-Lewis）

• 外号：刘皇叔
• 来源：斯皮尔伯格三顾茅庐请他出演《林肯》，被粉丝戏称为“刘皇叔”。

第6类·动物园联谊派

查理·普斯（Charlie Puth）

• 外号：猹
• 来源：粉丝形容其甜美可爱、惹人怜惜。

凯蒂·佩里（Katy Perry）

• 外号：果子狸
• 来源：演唱会和MV中大量使用水果元素，加上中文名“凯蒂·佩里”谐音。

妮琪·米娜姬（Nicki Minaj）

• 外号：麻辣鸡
• 来源：外形火辣、作风大胆，加上姓氏读音。

雷帝嘎嘎（Lady Gaga）

• 外号：鳖鳖
• 来源：以前很土被称为土鳖，专辑Artpop发行时一拖再拖。