李小龙最后的门徒新书《最后的门徒：我与李小龙回忆录》即将上市
李小龙最后的门徒新书《最后的门徒：我与李小龙回忆录》即将上市
临近除夕，收到了人民体育出版社朱晓峰主任快递过来的样书。
《最后的门徒：我与李小龙的回忆录》中文版，经过作者，译者，出版社的多方努力，终于将在年后上市。
早在作者构思，写作本书英文版期间，为道塾朱老师就与作者多有在线探讨，并第一时间向作者表达了要译介此书给国内龙迷和武术练习者的想法，得到积极回应。
《最后的门徒》英文版2024年初出版，李小龙夫人琳达·李，奥斯卡金像奖导演李安等欣然作序推介，在国外读书榜上，评分很高。
数月后，经作者全权授权，上海体育大学刘洪博士迅速完成了翻译初稿，之后，我们和作者一起建立专群，着手校订。期间大家紧密线上互动，推敲斟酌，力求展现英文原作以朋友视角，将李小龙作为一个生活中人，以小事见真情，以微言见大义，以日常刻意训练见成功奥秘的娓娓道来的行文旨趣，
特别是对由李小龙用中文讲述，原本来自中国传统禅道哲学及传武技击原理中文英译后的中文再复原，对这一部分内容，作者也认为唯有中国人，才能真正完全把握和理解。
因为当年他经常与李小龙直接粤语交流，大家同文同种，无需多言，总能心领神会，格外畅快。同时，在作者的创意和首肯下，还在英文版基础上增补部分图文新内容，以鄉国内读者。
翻译完成后，开始分头联系出版事宜。在中国截拳道国际联盟钟海明主席帮助下，很快得到曾在国内首次译介李小龙经典专著《李小龙技击法》的人民体育出版社的响应和支持。
他们希望能接续《李小龙技击法》的出版前缘，故特事特办，不仅将《最后的门徒》列为该社重点出版书目，还走绿色通道，仅用三个多月时间就完成了原本需要半年到一年的所有出版流程。
如今回顾，整个翻译，出版过程，异乎寻常的顺利。我们都很感叹，李小龙文化的影响力，无论国内国外，多少年过去，看似有所沉寂，实则无处不在，随遇共鸣，润物无声。
由于各种原因，《最后的门徒》作者秦彼得师傅在国内知名度并不高，但他是李小龙洛杉矶时期后院屈指可数截拳道私教门徒之一，
也是仅有的四位获得李小龙亲自签发的截拳道证书的最后门徒之一。
同时，他也是李小龙最后阶段截拳道演变的历史见证者和不多的传人之一。
他亲见了李小龙一人犹如一个UFC冠军训练小组一般的体能，技能，心能三合一的超越时代的个人全能科学格斗训练；
在多个场合，特别是在每次私教课后的师徒交流中，他亲闻了李小龙有关截拳道先进武学理念的阐释，个人理想及其人生观，价值观的互动讲述，以及身为中国人的民族自豪感的发自内心的自然流露；
从1967年年底开始，在30个月里，他亲历了李小龙亲自执教的截拳道训练课程，亲身尝试了李小龙“一击必杀”的侧踢威力，对抗训练中李小龙仿如第六感的令人沮丧的截击……
两人虽为师徒，且身份，地位迥异，但在异国他乡，两人共同的香港出生成长的中国人背景，共同的詠春习练经历，圣芳济校友身份，好莱坞闯荡的辛酸共鸣，让两人很快由武林师徒，成为无话不谈，情谊深厚的生活密友。
这本书是对于他们师徒情，同胞情，兄弟情的一份情感真挚的回忆和见证。
作者通过自身的亲历，亲见，亲闻和贯穿全书的真诚回忆，提供了一个完全与众不同的视角，贴近俗常点滴，成功地为我们还原了李小龙作为一个“人”的真实形象和人生态度，以及作为一代宗师，MMA之父绝不平凡，但几十年来因为其英俊儒雅外表，被只看过他电影的观众先入为主当作“演员”“明星”而被掩盖，歪曲的超级格斗家的真实一面。
本书或许能满足龙迷探秘李小龙在美国期间作为职业武术家，兼职演员的日常生活好奇，但我们更相信读者能从作者饱含情感，仿如朋友之间的轻松活泼的讲述中，见真情，受感动，得启发。
特此推荐，先睹为快。
——
附：《最后的门徒》英文版来自美国读者的高赞评论
Mike Sheng
评分：5.0/5评论日期：2024年2月12日评论内容：我收到了《The Last Disciple: My Memoirs with Bruce Lee》这本书，非常喜欢。它非常鼓舞人心且富有洞察力。这本书不仅展示了李小龙作为电影偶像的一面，还让我们从一个真正了解他的人类角度去认识他。你能从字里行间感受到彼得对朋友和师父的爱。我正在第二次阅读这本书，依然享受其中。
Elias
评分：5.0/5评论日期：2024年3月16日评论内容：这本书有一种魔力，让你仿佛站在彼得的肩膀上，见证他与传奇人物李小龙的那些时光。你能真切地感受到一位挚友的爱与失去。正如书名所说，彼得是“最后的弟子”。无论你是否是武术爱好者，这本书都能帮助你了解李小龙和彼得作为伟大的人类所具有的品质。
Richard Lamoureaux
评分：5.0/5评论日期：2024年3月4日评论内容：《The Last Disciple: My Memoirs with Bruce Lee》讲述了李小龙和秦彼得之间深厚的友谊。尽管李小龙在20世纪70年代初成为国际巨星，但他与秦彼得的关系始终亲密，既是朋友，也是导师。他们的友谊始于李小龙成名之前，并一直持续到他去世。这本书带我们深入了解了他们的友谊以及他们如何共同面对世界。
秦彼得分享了他们共同经历的故事，揭示了他们之间的深厚联系以及命运的曲折，让他们在美国重逢，离开了香港。这本书是李小龙粉丝的必读之作，它揭示了李小龙的个人生活。秦彼得以真挚的情感回忆李小龙，他仍然非常怀念他。朋友，干得漂亮！
Matthew Wiggins
评分：5.0/5评论日期：2024年2月9日评论内容：这本书非常易读，它吸引着你，让你不想放下。阅读这本书，了解李小龙的另一面，非常棒。你可以感受到彼得对李小龙的钦佩。彼得将与李小龙的每一刻都视为珍宝，并且多年后依然记得如此清晰。从书中可以看出，李小龙似乎也非常喜欢彼得。
J. Uno
评分：5.0/5
评论日期：2024年1月21日评论内容：这本书精彩地深入探讨了李小龙的转变之旅，展示了他独特的训练方法、电影贡献以及他的人格魅力所产生深远影响。通过秦彼得的叙述，读者得以窥见李小龙深厚的友谊，以及他所运用并发展为截拳道的惊人技艺，使这本回忆录成为对一位武术传奇的真正令人耳目一新且令人惊叹的探索。
Jay Powell
评分：5.0/5评论日期：2024年2月17日评论内容：我非常享受阅读这本书！它让人很容易就沉浸其中，仿佛与秦彼得和李小龙一起走进了那个时刻。我从未觉得自己是在阅读，更像是通过每一页亲身体验那一刻。感谢秦彼得，以这种方式与我们分享你与李小龙宗师的那些时刻！