问小白 wenxiaobai
资讯
历史
科技
环境与自然
成长
游戏
财经
文学与艺术
美食
健康
家居
文化
情感
汽车
三农
军事
旅行
运动
教育
生活
星座命理

教你像老外一样说英文:锻炼英文思维的10大黄金方法!

创作时间:
作者:
@小白创作中心

教你像老外一样说英文:锻炼英文思维的10大黄金方法!

引用
搜狐
1.
https://www.sohu.com/a/416013847_100150471

为什么对于英语能力弱的人来说,学英语是件很难的事?尤其是口语部分,你总是不能自如地组织好语言,而是要在脑海里琢磨半天,最后才说出一句出现语法错误的英文句子。

举个最简单的例子:

I read books in the morning.

对于英语初学者来说,他是这么翻译的:“我读书,在早上”,后来一想不对,应该是:“我在早上读书”。

同样,如果让他表达“我在早上读书”这句话,他第一反应也是把“in the morning"这个状语放在句中。

上述例子,就是国人学英语普遍遇到的一个问题:

习惯用母语思维去表达英文。

当你开始用外语思考时,就是你可以说你已经掌握了它的时候。看上去大家都知道这一点,但我们不能只是简单的强迫自己用不同的语言去思考。

一开始,讲流利的外语需要很多的努力和练习。而思考怎么做到流利要付出更多的努力。

用英语思考是成为一个流利口语表达者的前提。当你能够在自己心中用英文进行有逻辑的思考时,单词只是在脑海中毫不费力地流动而已。

你很容易就可以与你的商业伙伴沟通,而不需要先“翻译”他们说的一切后,再努力思考该怎么“翻译”自己想表达的中文句子。

为什么觉得用二外来思考很难?

作为一个语言学习者,你可能会说,不把别人所说的翻译到自己的母语来理解是几乎不可能的事情,然后还需要再想一个自己的回答,并将其翻译成英语回复。

每次你经历这个多阶段的过程时,你的脸上的迷惑就很说明问题。你的谈话对象不得不耐心等待你执行这些发生在你脑内的步骤,而这些可能会让双方都产生挫败感。

问题是:你为什么要经历这些麻烦呢?

可能有以下几个原因:

  1. 你习惯用自己的母语进行思考。就是这么简单。
  2. 学习的过程是从翻译开始的。外国人没有其他方法去学习英语:你必须向自己解释这些单词是什么意思,因此得把它们翻译成你的母语来理解。
  3. 词汇的缺乏使思考的过程变得困难。这就是为什么你在讲话之前更容易使用“翻译技术”来思考的原因。

如何练习用英语进行思考?

如果你在网上搜索一些可以帮助你开始用外语思考的建议,你会发现很多方法。其中一些是真正有效的,但另一些在实践中证明是惨败的。

以下这些方法可以值得一试:

  1. 在语境中学习语法规则,并在实际口语中练习。 想要开始用二外思考,你主要是需要完美的打牢基础。忘记逐字逐句地将句子的单词翻译成你的母语这种办法。用最简单的元素开始造句:主语和动词。然后,以此为基础的开始构造句子,你就不会出错了。

  2. 通过阅读有逻辑的段落和故事学习词汇搭配,而不是单独背诵单词: 它们给出词汇的结构并帮助你将独立的单词连接起来。比如当你学习单词beneficial时,你也应该查找与它搭配的单词和短语。这是从单节课程中记住大量词语的最简单的方法。

  3. 当你听母语为英语的人讲话时,你要注意到你喜欢和想要记住并重复使用的搭配和短语。 把他们写下来,用你自己的话造句。你也可以在你阅读的文章中明确那些特定的短语,因此一定要记下它们。

  4. 练习! 如果你不练习听力和口语,你就不能做到开始用二外来思考。把这些练习变成一个日常活动:用英语和你的朋友或同事交谈。理想情况下,你应该每天都练习。如果你没有人练习交流,你可以使用你的手机录下自己的演讲并仔细听(以纠错)。

  5. 观察你周围的事物,并用英语思考怎么说。 当你发现自己不知道怎么表达的时候,记下让你迷惑的地方。在你有时间时,在字典里查阅这些单词并把他们写下来。

  6. 用英-英字典,如牛津英语字典。 不要使用双语字典翻译到你自己的母语来理解,这样你可以看到英文的描述,你会理解单词在上下文中的意思。你会发现通过这种方法可以更容易记住这些单词。

  7. 练习写作。 重要的是把自己的想法写下来; 这是关于你怎么给出文章的框架然后找出错误的。拿另一个单独的笔记本,每天写一些简单的句子。试着保持使用正确的语法。

  8. 当你不知道一个英语单词时,可以先尝试给出一个解释(转述)。 比如,当你不知道英语单词notebook时,你可以解释说他就是“我们用于写作的一本空白的本子”。使用模板结构,如“This is a person who…(这是一个... 的人)”或“This is an object we use when(当…时我们使用这个东西)”来解释一些你不知道的英语单词。

  9. 使用智能手机的app安排零碎时间的学习。 有些很棒的语言学习app,但不要仅止于此。使用日历,笔记记录的app,字典,以及所有其他你能想到的对英语交流有帮助的应用程序。这些活动将帮助你随机且轻松的学习单词。

  10. 尽可能与英语母语者交谈。 当建立起愉快的沟通时,谈话会十分顺畅,你不用再拿内心的翻译来折磨自己。在你意识到这点之前,你已经会用英语思考了。社交媒体可以帮助您与母语人士联系。如果你找不到人交流,那么雇佣一个专业的指导老师。他们会帮助你很好的练习。

© 2023 北京元石科技有限公司 ◎ 京公网安备 11010802042949号